1
00:00:04,800 --> 00:00:05,965
Tati!

2
00:00:07,669 --> 00:00:08,468
Hej!

3
00:00:08,473 --> 00:00:09,839
Liame!

4
00:00:19,547 --> 00:00:20,644
Liame.

5
00:00:20,649 --> 00:00:22,512
- Liame.
- Ani hnout, nebo to schytáš

6
00:00:22,517 --> 00:00:24,282
stejně jako on.

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,734
- Liame!
- Všichni zůstaňte tam,

8
00:00:28,759 --> 00:00:30,609
- kde jste.
- Mami! Nedělej...

9
00:00:30,614 --> 00:00:32,888
Nehrajte si nikdo na hrdinu.

10
00:00:32,893 --> 00:00:36,225
Dělejte, co vám povím.

11
00:00:36,230 --> 00:00:37,829
A zvládneme to.

12
00:00:39,099 --> 00:00:40,229
Hej.

13
00:00:40,234 --> 00:00:43,101
Odhoď to pouzdro. Trevore?

14
00:00:44,972 --> 00:00:47,035
Neudělej žádnou blbost.

15
00:00:47,040 --> 00:00:49,975
Měj na paměti svoji rodinu.

16
00:00:52,212 --> 00:00:53,779
No vidíš.

17
00:00:57,851 --> 00:01:02,100
Tak jo, všichni půjdeme dovnitř
a trošku si poklábosíme.

18
00:01:04,491 --> 00:01:08,390
Clinte... dovol mi
postarat se o bratra.

19
00:01:08,395 --> 00:01:10,458
- Tak bráchu, jo?
- Jo.

20
00:01:10,463 --> 00:01:12,694
Advokáta, který se podílel
na našem zabásnutí?

21
00:01:12,699 --> 00:01:14,829
No, to už je stejně jedno.

22
00:01:14,834 --> 00:01:16,801
Ten už je mrtvej.

23
00:01:19,205 --> 00:01:21,069
Ujasněme si to.

24
........