1
00:00:02,460 --> 00:00:06,400
Nechci jít studovat do Tokia.

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,870
To samý s knížkama.
Už je nechci číst.

3
00:00:09,870 --> 00:00:13,540
-Hano...
-Oběd taky nepotřebuju.

4
00:00:13,540 --> 00:00:16,440
-Co?
-Neboj. Neboj.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,880
Co to s ní je?

6
00:00:22,300 --> 00:00:26,550
Tati, jestli chceš poslat
někoho studovat do Tokia,

7
00:00:26,550 --> 00:00:29,220
tak já klidně půjdu.

8
00:00:31,500 --> 00:00:36,100
Co to říkáš, Kičitaró?

9
00:00:36,100 --> 00:00:40,000
Nevadilo by mi jít studovat do Tokia.

10
00:00:41,570 --> 00:00:44,870
Ale je to dívčí škola.

11
00:00:48,440 --> 00:00:51,910
Co je to dívčí škola?

12
00:00:51,910 --> 00:00:55,250
Škola, kam přijímají jenom děvčata.

13
00:00:55,250 --> 00:00:57,190
Ale ty přece školu nesnášíš...

14
00:00:57,190 --> 00:00:59,920
přestal jsi chodit na
základku poměrně brzy.

15
00:00:59,920 --> 00:01:04,530
Jak tě mám poslat do Tokia do školy?

16
00:01:04,530 --> 00:01:07,200
Jak tě to proboha napadlo?

17
00:02:21,200 --> 00:02:25,000
Dobrá práce.

18
00:02:35,220 --> 00:02:38,220
Moc děkuju!

19
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Od události s tabulkou

20
00:02:49,010 --> 00:02:52,000
Hana Asaičiho ignoruje.

21
00:03:02,810 --> 00:03:05,000
Hano...

22
00:03:05,510 --> 00:03:07,850
Něco jsem ti už
nějakou dobu chtěla říct.

23
00:03:07,850 --> 00:03:10,000
O co jde, Sató?

24
00:03:12,900 --> 00:03:15,860
........