1
00:00:01,841 --> 00:00:03,301
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:07,180
Jsme v jedné z tajných
newyorských policejních budov.

3
00:00:07,305 --> 00:00:10,433
Jsme tu proto,
že to na nás tenhleten nastražil.

4
00:00:12,435 --> 00:00:14,854
Dawn Darcyová, máš na to,
abys byla superstar,

5
00:00:14,938 --> 00:00:17,482
proto ti chci dát plnou kontrolu
nad tvým labelem.

6
00:00:17,607 --> 00:00:19,609
Slyšel jsi ho.
Mo mě nikdy nepustí.

7
00:00:19,692 --> 00:00:22,445
Mám kámoše, co získal
nového bílého rappera tak,

8
00:00:22,529 --> 00:00:24,447
že ho pověsil z balkonu.
Údajně.

9
00:00:24,697 --> 00:00:26,991
-To je děsivý.
-Chci pro tebe to nejlepší,

10
00:00:27,075 --> 00:00:29,369
proto to musíš přijmout
a vzít Nomi s sebou.

11
00:00:29,452 --> 00:00:31,955
Myslel jsem, že chceš Dawn
dostat ven za každou cenu.

12
00:00:32,038 --> 00:00:34,332
Jestli to s Pfaffashions
půjde bez problémů,

13
00:00:34,415 --> 00:00:36,167
KoKoMo Co Records
zůstanou tvoje.

14
00:00:36,251 --> 00:00:39,838
Jeden ze šéfů Nasdaqu nám přijde
dát povolení ke vstupu na burzu.

15
00:00:39,921 --> 00:00:42,215
Stačí mu zajistit
zašívárnu před ženou,

16
00:00:42,298 --> 00:00:44,050
a pak je vstup na burzu v suchu.

17
00:00:44,133 --> 00:00:45,844
Douglasi!

18
00:00:47,387 --> 00:00:49,514
Dougu, pořád to podepíšete?

19
00:00:51,099 --> 00:00:53,101
Blaire!

20
00:00:53,893 --> 00:01:00,149
Blaire,
mám pro tebe překvapení.

21
00:01:04,028 --> 00:01:06,030
Hodně sis toho vytrpěl.

22
........