1
00:04:06,830 --> 00:04:07,915
Ahoj.

2
00:04:09,958 --> 00:04:10,918
Ahoj.

3
00:04:15,088 --> 00:04:17,382
- Ty musíš být Charley. Lynn.
- Těší mě.

4
00:04:17,508 --> 00:04:19,551
Ráda tě poznávám. Dáš si snídani?

5
00:04:20,219 --> 00:04:24,223
Jo. Jasný. Kde jsi vzala jídlo?

6
00:04:24,348 --> 00:04:26,517
No, poslala jsem tátu nakoupit,

7
00:04:26,600 --> 00:04:29,561
protože jste v ledničce měli
jen pivo a Cap'n Crunch,

8
00:04:29,686 --> 00:04:31,647
které asi budou tvoje.

9
00:04:31,772 --> 00:04:32,815
No a?

10
00:04:32,940 --> 00:04:36,777
Přece nepotřebuješ skladovat
cereálie v lednici, nebo jo?

11
00:04:37,820 --> 00:04:42,866
Máme tu šváby. Posledně mi jeden vlezl
do krabice, kterou jsem nechal venku.

12
00:04:43,784 --> 00:04:45,619
Odhodlaný malí zmetci, co?

13
00:04:47,830 --> 00:04:49,331
Nevadí, když si natočím sklenici vody?

14
00:04:50,249 --> 00:04:51,708
Jasně že ne. Vždyť tu přece bydlíš.

15
00:04:52,209 --> 00:04:54,253
Charley, tys mi zase vzal pásek?

16
00:04:54,336 --> 00:04:55,170
Ne!

17
00:04:55,254 --> 00:04:58,257
Tak to nás museli vykrást. Hele, tady je.

18
00:05:02,803 --> 00:05:03,845
Už ses potkal s Lynn?

19
00:05:03,971 --> 00:05:08,100
- Jo, potkali jsme se.
- Seznámili jsme se v práci.

20
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
Je sekretářka. Na recepci.

21
00:05:13,855 --> 00:05:16,358
- Pojď, posaď se. Už to skoro mám.
- Kde mám tu...

22
00:05:20,862 --> 00:05:22,614
Jak daleko jsi dnes běžel?

23
00:05:23,949 --> 00:05:29,454
Našel jsem dostihovou dráhu.
Kousek odsud. Viděl jsi ji?

24
........