1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
<i>Volám sa Danny Rubin
a kandidujem za poslanca.</i>

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,594
- Ocko, telka!
<i>- Tu je moja žena Sheila</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,222
<i>- a naša dcéra Maya.</i>
- Áno, ocko je v telke.

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,600
Počula si, zlatko?
Povedala: „Ocko, telka.“ Zlaté, však?

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,227
<i>- Zachráňte naše...</i>
- Hm? Áno.

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,145
Zlatko.

7
00:00:21,104 --> 00:00:24,316
Dokázala si to ty.
Uznám, keď si niekto zaslúži pochvalu.

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,028
Asi volá nejaký tvoj fanúšik.

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,197
Zistime to.

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,365
- Haló?
<i>- Haló?</i>

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,867
<i>Volám do ústredia Rubin za poslanca?</i>

12
00:00:33,951 --> 00:00:35,494
Môžem sa spýtať kto volá?

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,163
<i>Isteže. Maggie z účtovníctva KTSD.</i>

14
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
<i>Ako sa dnes máte?</i>

15
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Dobre.

16
00:00:41,625 --> 00:00:45,420
<i>Mali sme problém so šekom,
ktorým ste zaplatili. Vrátil sa nám.</i>

17
00:00:47,005 --> 00:00:51,009
Asi išlo o administratívnu chybu
na našej strane.

18
00:00:51,552 --> 00:00:53,428
Hneď vám pošlem druhý šek.

19
00:00:53,512 --> 00:00:56,139
<i>Výborne. Mohli by ste ho zaslať čím skôr,</i>

20
00:00:56,223 --> 00:00:59,685
<i>aby sme nemuseli stiahnuť reklamu
z vysielania? To by bolo skvelé.</i>

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,437
Hneď to vybavím.
Ospravedlňujem sa za chybu.

22
00:01:03,355 --> 00:01:04,480
DENNÍK

23
........