1
00:00:00,250 --> 00:00:01,516
Viděli jste:

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,046
Je to určitě ten samý?

3
00:00:03,336 --> 00:00:04,548
Chlap.

4
00:00:04,578 --> 00:00:07,390
Stoprocentně chlap.
Ponížil ji...

5
00:00:07,742 --> 00:00:11,594
Myslím, že bychom měli poslat Lazara
na splav. Ať promluví s tím Radem.

6
00:00:11,992 --> 00:00:13,492
Měla Tijana někoho?

7
00:00:13,640 --> 00:00:18,483
Úplně ztratila rozum.
Šla od jednoho k druhému. Byla s Mikcem.

8
00:00:21,555 --> 00:00:24,632
Jdeme se podívat po Ljubince.
Slehla se po ní zem.

9
00:00:28,188 --> 00:00:30,603
To je holčička
její sestry z otcovy strany.

10
00:00:30,633 --> 00:00:32,773
Mirna Milinčič.

11
00:00:33,703 --> 00:00:36,228
Petr Milinčič, Ljubinčin otec, má záznam.

12
00:00:36,258 --> 00:00:41,125
Zřejmě se s Ljubinkou prali.
Když jí bylo třináct, pobodala ho.

13
00:00:41,336 --> 00:00:43,089
Ptali jste se, kde je Ljubinka.

14
00:00:44,625 --> 00:00:46,125
Už jsem řekl, že nevím.

15
00:00:50,289 --> 00:00:51,977
Proč se mě ptáte na Ljubinku?

16
00:00:58,648 --> 00:01:01,976
Uklidni se! Hej!
No tak! Uklidni se!

17
00:05:12,137 --> 00:05:17,699
Překlad: Selma55

18
00:05:29,068 --> 00:05:30,950
Mám vás plný zuby!

19
00:05:38,243 --> 00:05:41,774
Můžeš poslat pryč ty tvoje poskoky?
Podívej, co ti smradi vyvádí u Radeho.

20
00:05:41,829 --> 00:05:43,565
- Máš kafe?
- Chceš napít?

21
00:05:43,595 --> 00:05:46,705
- Klidně, buřte. Neštítím se tě.
- Nemoh jsi to prohlídnout v noci?

22
00:05:46,735 --> 00:05:47,994
- Nemoh.
- Proč?

23
........