1
00:01:34,677 --> 00:01:38,931
{\an8}MACDILLOVA LETECKÁ ZÁKLADNA
TAMPA, FLORIDA

2
00:02:48,710 --> 00:02:51,379
Člun SOC-R by byl na řeku lepší.

3
00:02:53,715 --> 00:02:54,799
Jaký člun?

4
00:02:55,466 --> 00:02:56,843
Ani tam nemáme být.

5
00:02:59,595 --> 00:03:01,514
Střední nebo Jižní Amerika?

6
00:03:03,683 --> 00:03:05,268
Kdo tady mluvil o destinaci?

7
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
Ptal ses na španělštinu?

8
00:03:08,479 --> 00:03:10,815
A invazi Mexika v dohlednu nechystáme.

9
00:03:19,574 --> 00:03:20,950
Už jsem z toho vypad.

10
00:03:22,452 --> 00:03:23,536
Poradím si.

11
00:03:26,622 --> 00:03:28,750
Tak si rychle nastup do letadla.

12
00:03:29,167 --> 00:03:30,710
Pokud chceš být u okýnka.

13
00:03:47,935 --> 00:03:48,936
Jak se jmenuješ?

14
00:03:49,896 --> 00:03:50,938
Marcus.

15
00:03:51,898 --> 00:03:53,357
Ne, jaké máš krycí jméno.

16
00:03:53,441 --> 00:03:54,692
Já Kojot.

17
00:03:54,776 --> 00:03:56,944
A támhleten šmejd je Disco.

18
00:03:59,071 --> 00:04:00,323
Černá Mamba.

19
00:04:00,406 --> 00:04:01,991
Uma Thurmanová v <i>Kill Bill?</i>

20
00:04:02,408 --> 00:04:03,618
Ne, jako Kobe.

21
00:04:03,701 --> 00:04:04,911
Jo, to je pecháč.

22
00:04:04,994 --> 00:04:07,413
To nepůjde. Jsi tu kvůli lodi, ne?

23
00:04:07,497 --> 00:04:08,539
Jo, SWIC.

24
00:04:08,623 --> 00:04:11,292
-Dobře, jsi řidič?
-Jo.

25
00:04:13,002 --> 00:04:14,712
........