1
00:01:33,468 --> 00:01:37,764
{\an8}VELVYSLANECTVÍ USA
CARACAS, VENEZUELA

2
00:01:54,656 --> 00:01:55,615
November.

3
00:01:55,698 --> 00:01:57,200
<i>Mikeu, tady Garrett.</i>

4
00:01:57,283 --> 00:01:59,702
<i>Ředitelka dostala kázání z Bílého domu.</i>

5
00:01:59,786 --> 00:02:02,955
<i>Tví lidé prý obtěžují</i>
<i>venezuelského prezidenta.</i>

6
00:02:03,289 --> 00:02:05,792
<i>Reyes zuří a vyhrožuje přerušením vztahů.</i>

7
00:02:05,875 --> 00:02:07,418
<i>Co se tam sakra děje?</i>

8
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
<i>Na mé pobočce se neděje nic,</i>

9
00:02:09,253 --> 00:02:11,130
<i>co by mohlo Reyesovi vadit.</i>

10
00:02:11,214 --> 00:02:13,800
<i>A asi jsi věděl,</i>
<i>že si nějaký legislativní asistent</i>

11
00:02:13,883 --> 00:02:16,094
<i>hrál na Ramba v džungli během operace,</i>

12
00:02:16,177 --> 00:02:18,596
<i>při níž se ztratil jeden náš muž.</i>

13
00:02:18,680 --> 00:02:20,973
Jo, četl jsem hlášení z mise.

14
00:02:21,808 --> 00:02:24,143
Už jsem to začal řešit.

15
00:02:37,699 --> 00:02:39,784
Milé. Ví na ambasádě, že tu spíte?

16
00:02:41,077 --> 00:02:43,538
Výhoda, když vás skoro zabijí v cizině.

17
00:02:47,125 --> 00:02:48,710
-Proboha!
-Co máte?

18
00:02:49,085 --> 00:02:51,504
Tohle jsou fotky z prvního kontejneru.

19
00:02:52,088 --> 00:02:55,967
Tohle je německé vrtné zařízení
s trojitou rotační hlavicí,

20
00:02:56,050 --> 00:02:58,261
které se prodává za 3,2 milionů.

21
00:02:58,344 --> 00:03:00,304
Oni do džungle nepašují zbraně.

22
00:03:00,388 --> 00:03:01,889
Vozí tam těžební techniku.

23
00:03:02,432 --> 00:03:03,933
Ve své zemi těžit můžeš.

24
00:03:04,016 --> 00:03:07,103
To ano,
........