1
00:00:47,372 --> 00:00:49,448
PŘÍŠERNÁ TCHÝNĚ

2
00:01:34,919 --> 00:01:38,086
Tady Charlie, nechte mi vzkaz.

3
00:01:38,256 --> 00:01:40,545
Ahoj, Charlie. Tady Carol
z pracovní agentury.

4
00:01:40,633 --> 00:01:44,334
Zítra by vás potřebovali v ordinaci
doktora Batela. Šlo by to?

5
00:01:44,429 --> 00:01:46,089
Ozvěte se mi. Ahoj.

6
00:01:46,764 --> 00:01:48,804
Ahoj, sousedko.

7
00:01:48,892 --> 00:01:51,596
Ahoj. Jen si dej.

8
00:01:51,686 --> 00:01:53,145
Doma mi všechno došlo.

9
00:01:53,229 --> 00:01:54,771
Že ti vůbec něco říkám.

10
00:01:54,856 --> 00:01:57,429
Víš, ten klíč jsem ti dala
jen pro případ nouze.

11
00:01:57,525 --> 00:01:59,150
Nejvyšší nouze!

12
00:01:59,235 --> 00:02:02,022
Vždyť jo, potřeboval jsem kofein.

13
00:02:02,113 --> 00:02:05,114
To je dobrý, to bych nosil.

14
00:02:05,200 --> 00:02:07,691
Fajn, ale už musím jít
nebo přijdu pozdě.

15
00:02:07,785 --> 00:02:09,743
Ale klidně se tu nasnídej
a vysprchuj.

16
00:02:09,829 --> 00:02:11,786
A půjč si šaty.

17
00:02:23,301 --> 00:02:25,258
- Ahoj, Charlie.
- Dobrý den.

18
00:02:25,345 --> 00:02:28,299
- Tak můžeme jít?
- Draku! Zorro!

19
00:02:29,682 --> 00:02:31,889
Ahoj, jak se máte?

20
00:02:31,976 --> 00:02:34,467
Tak pojďte. Jdeme.

21
00:02:34,562 --> 00:02:36,519
- Nashle.
- Ahoj.

22
00:02:36,606 --> 00:02:39,939
- Buďte hodní!
- Pomalu!

23
00:02:47,909 --> 00:02:50,151
"Dnes vás čeká milostný románek.
........