1
00:00:33,672 --> 00:00:37,800
Ráda bych si myslela, že v událostech
toho léta měl prsty osud.

2
00:00:37,885 --> 00:00:41,005
Že údělem kalhot bylo,
aby nás našly.

3
00:00:41,096 --> 00:00:45,094
Kde se vzaly
a proč si vybraly zrovna nás...

4
00:00:45,184 --> 00:00:48,350
...to už navždy zůstane záhadou.

5
00:00:48,437 --> 00:00:51,391
Ale možná to byla součást
toho zázraku.

6
00:00:51,482 --> 00:00:54,601
Možná v tom okamžiku cítily,
jak moc je potřebujeme.

7
00:00:54,693 --> 00:00:59,770
Jak moc potřebujeme něco,
k čemu bychom se mohly upnout.

8
00:00:59,865 --> 00:01:04,907
Zrovna když se zdálo, že všechno,
v co jsme věřily, pomalu mizí.

9
00:01:07,081 --> 00:01:15,206
SESTERSTVO
PUTOVNÍCH KALHOT

10
00:01:15,339 --> 00:01:17,545
Ale počkejte.
Teď trochu předbíhám.

11
00:01:18,467 --> 00:01:19,546
To jsou krásný šaty.

12
00:01:19,635 --> 00:01:21,758
Co si pamatuju, byly jsme
nerozlučná čtyřka.

13
00:01:22,596 --> 00:01:24,755
- Kam jdeme?
- A co třeba tamhle?

14
00:01:24,848 --> 00:01:27,885
Byly jsme čtyřka ještě,
než jsme se narodily.

15
00:01:27,977 --> 00:01:30,977
A sedm. Cítí někdo kopání?

16
00:01:31,063 --> 00:01:33,221
Naše matky se poznaly
na těhotenském aerobiku.

17
00:01:34,066 --> 00:01:36,308
Vlastně neměly nic společného...

18
00:01:36,402 --> 00:01:39,319
...kromě svého termínu.

19
00:01:39,405 --> 00:01:42,441
Jedna a uvolnit. Výborně.

20
00:01:42,533 --> 00:01:45,617
První vyrazila na trať Bridget.

21
00:01:46,620 --> 00:01:48,696
Dámy, dejte si záležet.

22
00:01:48,789 --> 00:01:50,782
A my jsme ji do týdne
........