1
00:00:13,727 --> 00:00:15,513
<i>Nějakou moc mám asi jen tady.</i>

2
00:00:15,551 --> 00:00:18,171
<i>Ale na tomto plátně
můžu cokoli.</i>

3
00:00:18,411 --> 00:00:21,227
<i>Cokoli. A ty můžeš taky.</i>

4
00:00:22,605 --> 00:00:24,530
<i>Ty můžeš taky.</i>

5
00:00:25,185 --> 00:00:27,528
<i>A možná to chce něco dozadu.</i>

6
00:00:27,733 --> 00:00:30,867
<i>Chci dát nějaké listy
na ten strom, takže přijdeme</i>

7
00:00:31,307 --> 00:00:32,993
<i>o hodně detailů.</i>

8
00:00:33,056 --> 00:00:35,266
<i>Vidíte, tenhle
měl asi těžký život.</i>

9
00:00:35,548 --> 00:00:37,418
<i>Ohnul se a zlomil.</i>

10
00:00:37,443 --> 00:00:39,047
<i>Tady to je.</i>

11
00:00:42,087 --> 00:00:43,805
Co? Co je?
Co se děje?

12
00:00:44,042 --> 00:00:45,553
Nic se neděje.

13
00:00:45,578 --> 00:00:47,965
Ten malíř?
Už se ně něj nemusíme dívat.

14
00:00:47,990 --> 00:00:50,652
<i>Začneme tady.
Řekněme si, který strom je nejdál.</i>

15
00:00:50,743 --> 00:00:52,627
- Ne, nevadí mi.
- Dobře.

16
00:00:53,424 --> 00:00:57,645
Tak proč pořád...

17
00:00:59,371 --> 00:01:01,383
Tvý rodiče jsou dole.

18
00:01:01,692 --> 00:01:04,732
Dívají se na NCIS.
Nic neuslyší, no tak.

19
00:01:05,323 --> 00:01:06,673
Tak jo, Chade.

20
00:01:07,059 --> 00:01:09,668
Ježíši, Kelley, co sakra je?

21
00:01:12,552 --> 00:01:13,953
Není mi to příjemný.

22
00:01:13,978 --> 00:01:15,739
Kolikrát ti to musím říkat?

23
00:01:16,012 --> 00:01:17,789
Já jen, že je to vždycky něco.

........