1
00:00:06,042 --> 00:00:08,833
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,667 --> 00:00:18,583
Tamhle to je.

3
00:00:18,667 --> 00:00:20,292
Je to rozlučka se svobodou.

4
00:00:20,375 --> 00:00:23,750
Bude to v klidu. Jsou to děcka.
Ale kdyby něco, volej.

5
00:00:23,833 --> 00:00:26,750
- Budu poblíž.
- Co budeš dělat? Je šest ráno.

6
00:00:26,833 --> 00:00:28,792
Sledovat na pláži východ slunce.

7
00:00:28,875 --> 00:00:30,083
Tak jo.

8
00:01:29,917 --> 00:01:31,458
Ahoj. Nechceš se přidat?

9
00:01:31,542 --> 00:01:33,875
Nemám na to vhodný oblečení.

10
00:01:34,458 --> 00:01:38,500
To já taky ne, ale spoďáry
už jsou dnes skoro jako plavky, ne?

11
00:01:38,583 --> 00:01:40,583
Latex taky, co?

12
00:01:40,667 --> 00:01:43,125
Latex, třpytky, glitry…

13
00:01:43,708 --> 00:01:44,667
Cokoli je možný.

14
00:01:46,083 --> 00:01:47,250
Pojď. Jdeme.

15
00:02:31,125 --> 00:02:32,750
- Budeme muset jet.
- Ne.

16
00:02:35,375 --> 00:02:37,625
Ještě není tolik. Nebudou se shánět.

17
00:02:44,458 --> 00:02:46,708
Zůstal bych celý den, ale už musím.

18
00:02:46,792 --> 00:02:48,000
Musíš na mši?

19
00:02:49,917 --> 00:02:50,875
Jo.

20
00:02:51,417 --> 00:02:53,625
- Musím stihnout trajekt.
- Kam?

21
00:02:54,208 --> 00:02:55,083
Na Madeiru.

22
00:02:56,083 --> 00:02:57,208
Jedeš pro holky?

23
00:02:57,708 --> 00:02:59,042
Ne, pro holky ne.

24
00:03:00,083 --> 00:03:01,250
Tak pro co?
........