1
00:00:07,042 --> 00:00:10,125
ANIMOVANÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,375
KOVÁRNA V LESE VĚČNOSTI

3
00:00:31,625 --> 00:00:32,667
Byl jsi oddaný.

4
00:00:39,875 --> 00:00:41,000
Byl jsi laskavý.

5
00:00:48,542 --> 00:00:49,792
Byl jsi blázen.

6
00:00:56,083 --> 00:00:58,167
Poskytneš mu zde útočiště?

7
00:01:18,583 --> 00:01:22,000
- Preternie tohle umí?
- Les je můj přítel.

8
00:01:23,208 --> 00:01:25,417
Díky, Mecháči.

9
00:01:29,833 --> 00:01:34,542
- Jak dlouho tam bude stát?
- Právě obdržel závažná data.

10
00:01:34,625 --> 00:01:39,125
Chvíli potrvá, než je zpracuje.
Aspoň emocionálně, řekl bych.

11
00:01:40,167 --> 00:01:42,500
<i>Spas magii, spas Eternii.</i>

12
00:01:42,583 --> 00:01:45,125
<i>Meč Moci musí být znovu zkut.</i>

13
00:01:45,208 --> 00:01:46,375
<i>Čas kvapí.</i>

14
00:01:46,458 --> 00:01:49,083
<i>Jiskra zachrání vesmír.</i>

15
00:01:50,042 --> 00:01:54,542
- Musíme se okamžitě vrátit domů.
- Ten meč vám klidně dám.

16
00:01:59,792 --> 00:02:03,125
Můžete poprosit velkého Hr-Dinu,
ať vám ho pomůže zkout.

17
00:02:04,292 --> 00:02:06,917
Co? Hr-Dina je tu taky?

18
00:02:07,500 --> 00:02:10,083
Navěky věkům, stejně jako vy.

19
00:02:10,750 --> 00:02:13,833
Brány Preternie vedou jen jedním směrem.

20
00:02:14,417 --> 00:02:17,042
Chceš říct, že jsme uvězněni v ráji?

21
00:02:17,125 --> 00:02:18,750
Ty jsi Andra, viď?

22
00:02:19,458 --> 00:02:22,375
Představ si to jako obezděnou zahradu.

23
00:02:22,458 --> 00:02:27,833
Dostali jste se sem,
protože se Subternií sdílíme jednu zeď.

24
00:02:27,917 --> 00:02:30,375
........