1
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:03,520 --> 00:01:06,440
{\an8}ZÁKLADNA RAF, SKOTSKO

3
00:01:09,200 --> 00:01:13,400
{\an8}<i>Transatlantic 473,</i>
<i>uvolnili jsme vám dráhu pro přistání.</i>

4
00:01:14,280 --> 00:01:17,520
{\an8}<i>Jste na lince jedna, čtyři, nula, čtyři.</i>

5
00:01:17,600 --> 00:01:19,080
{\an8}<i>Držte nízký úhel.</i>

6
00:01:21,680 --> 00:01:23,640
{\an8}Sedmnáct stupňů je v pořádku.

7
00:01:23,720 --> 00:01:25,280
{\an8}<i>Vysuňte podvozek.</i>

8
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
{\an8}Vítejte na naší základně, pane.
Dráha je připravena.

9
00:01:47,480 --> 00:01:50,800
{\an8}Letadlo se blíží.
Kapitán a kopilot jsou nejspíš mrtví.

10
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
{\an8}Stáhněte své muže, my si to přebereme.

11
00:01:53,240 --> 00:01:57,600
{\an8}- Alane, rád tě vidím. Status?
- Zkontrolovali jsme seznam cestujících.

12
00:01:57,680 --> 00:02:01,280
{\an8}Minimálně jeden z nich
je na seznamu hledaných teroristů.

13
00:02:01,360 --> 00:02:03,240
{\an8}Ostřelovači jsou na svých místech.

14
00:02:03,320 --> 00:02:06,360
{\an8}Jeden tamhle, druhý za budovou.
Nechám vás pracovat.

15
00:02:06,440 --> 00:02:09,760
{\an8}Nechte zapnutého autopilota.
Budu vám dávat instrukce.

16
00:02:11,440 --> 00:02:13,280
{\an8}- Pozor na úhel klesání.
- Pohov.

17
00:02:16,320 --> 00:02:18,760
{\an8}- Tamhle je!
- Vypněte autopilota.

18
00:02:19,280 --> 00:02:23,160
{\an8}Ujistěte se, že ukazatel na výškoměru
neklesne pod obzor.

19
00:02:23,760 --> 00:02:26,200
{\an8}Pozor na úhel klesání. Ne tak zprudka!

20
00:02:30,520 --> 00:02:31,360
{\an8}Vpřed, vpřed!

21
00:02:31,440 --> 00:02:33,920
{\an8}Při přistání to trochu drcne, ale nebojte.

22
00:02:34,000 --> 00:02:36,960
{\an8}Jakmile se dotknete země,
držte obě nohy na brzdách.

23
........