1
00:00:10,651 --> 00:00:13,154
Zvedni to.
Zvedni ten mobil, Laylo!

2
00:00:16,449 --> 00:00:17,783
TÁTA

3
00:00:31,547 --> 00:00:35,134
FOTBALOVÝ TALENT III.
19. díl

4
00:00:38,512 --> 00:00:41,432
O 48 HODIN DŘÍVE

5
00:00:42,141 --> 00:00:43,476
Tak komu fandíš?

6
00:00:43,559 --> 00:00:44,935
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

7
00:00:45,019 --> 00:00:47,521
Jestli Crenshaw nebo Beverly?

8
00:00:47,605 --> 00:00:50,483
-Nemůžu fandit oběma?
-Ne. Vyber si stranu.

9
00:00:50,650 --> 00:00:53,277
Nemůžu si vybírat
mezi svou školou a bratrem,

10
00:00:53,361 --> 00:00:55,237
a svým tátou a...

11
00:00:55,655 --> 00:00:57,406
Nedokážeš to vyslovit.

12
00:01:00,534 --> 00:01:02,036
Svým přítelem.

13
00:01:02,828 --> 00:01:05,331
-Spokojen?
-Ano.

14
00:01:07,750 --> 00:01:09,627
Hezky se to poslouchá.

15
00:01:12,922 --> 00:01:17,510
Nepřijde ti divný
dávat tomu takhle nálepku?

16
00:01:18,052 --> 00:01:19,762
Teď už trochu jo.

17
00:01:20,096 --> 00:01:22,014
Tak jsem to nemyslela.

18
00:01:22,515 --> 00:01:25,101
Nejde o to, že jsme spolu, ale...

19
00:01:25,184 --> 00:01:28,396
Cesta k našemu
vztahu byla tak trnitá,

20
00:01:28,479 --> 00:01:30,981
že dokud to neoznámíme,
nebude to pravda.

21
00:01:31,065 --> 00:01:32,650
Proto jsem zavolal Layle.

22
00:01:33,234 --> 00:01:35,986
Nechci, aby se o nás
dozvěděla od někoho jinýho.

23
00:01:36,070 --> 00:01:39,115
-Jak to šlo?
........