1
00:00:00,946 --> 00:00:02,740
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,823 --> 00:00:04,784
Soustřeďme se na rodinu.

3
00:00:04,950 --> 00:00:06,952
Já už se s tebou
nechci jenom kamarádit.

4
00:00:07,036 --> 00:00:09,622
-Podívej, to je tvoje práce!
-Lidi jsou naštvaní.

5
00:00:09,705 --> 00:00:12,750
Zničils všechno, co jsem vybudoval.
Budeš trpět.

6
00:00:12,875 --> 00:00:15,669
Ani Superman není dost silný,
aby odolal Zodově vůli.

7
00:00:15,753 --> 00:00:17,797
Ubraň se tomu, sakra!
Máme ho.

8
00:00:20,925 --> 00:00:23,260
Jsem rád, že je ti líp.
Nebudu o tobě pochybovat.

9
00:00:23,344 --> 00:00:26,472
-Leslie Larr je někde venku?
-Do konce týdne bude zavřená.

10
00:00:26,555 --> 00:00:28,557
Morgan Edge dřepí
ve vojenské věznici.

11
00:00:28,641 --> 00:00:30,893
<i>Běž dokončit,</i>
<i>proč jsi sem byl poslán.</i>

12
00:00:43,864 --> 00:00:45,282
Dost!

13
00:00:47,535 --> 00:00:49,161
Dost!

14
00:00:51,038 --> 00:00:54,542
Promiň, otče.
Musím si odpočinout.

15
00:00:54,625 --> 00:00:56,001
<i>Odpočinout?!</i>

16
00:00:56,085 --> 00:00:59,547
<i>Tohle není nic proti tomu,</i>
<i>co tě čeká. Nic!</i>

17
00:01:00,005 --> 00:01:04,093
<i>Udělal jsem chybu, že jsem poslal</i>
<i>tebe, Tale. Ty nejsi zachránce.</i>

18
00:01:04,301 --> 00:01:05,803
-Ale budu.
<i>-Kdy?!</i>

19
00:01:05,970 --> 00:01:09,807
<i>Věnujeme se tomu už měsíce.</i>
<i>A ty stále pokulháváš.</i>

20
00:01:09,890 --> 00:01:14,270
Otče, prosím!
Jsem ten pravý.

21
00:01:15,146 --> 00:01:17,189
Stanu se tím,
za koho mě vybrali.

........