{1}{29}www.titulky.com
{30}{88}Jak začít?
{92}{180}Co třeba "Před dávnými časy"
{220}{285}Kolikrát ještě uslyším|tenhle začátek příběhu?
{289}{353}Chce to něco nového. |Mám to. Mám to.
{357}{441}Takto by mohl film začínat.
{457}{567}Ne, ne. Nemyslím. |Tohle už jsem někde viděl.
{587}{699}Jenom ne žádnou knížku. |Polovina filmů takhle začíná.
{703}{762}Zavřete knížku a udělejme to takto...
{764}{903}Vrátíme se do dne kdy to všechno začalo.
{1082}{1170}Zachraň se kdo můžeš. |Jsme ve velkém nebezpečí schovejte se!
{1251}{1324}Červený kód. |Schovejte se!
{1329}{1428}Jsme v ohrožení života.
{1518}{1587}Schovejte se.
{1625}{1707}Zachraň se kdo můžeš.
{1726}{1789}Poplach! Poplach!
{2976}{2992}Schovejte se.
{3070}{3224}Strašpytlíku.|Co se děje?
{3145}{3189}Řítí se na nás obloha.
{3222}{3282}Řítí se na nás obloha? |Nezbláznil ses?
{3289}{3371}Ne. Ne. Říkám pravdu. |Pojďte se mnou.
{3375}{3416}- Synku...|Počkej.
{3418}{3482}Stalo se to pod tím starým dubem.
{3484}{3591}Přece jsem si nevymýšlel. |Někde tady musí být kousek nebe.
{3597}{3641}Někde tady v trávě...|Někde tady.
{3649}{3719}Vypadal takto..
{3700}{3754}Jako značka STOP?
{3757}{3843}Ano. Ale nebylo tam napsáno STOP, byl modrý|a na sobě měl mráček.
{3841}{3897}No a cvrnklo mě to do hlavy.
{3936}{3974}Moment.|Co to bylo?
{3982}{4030}Synku. |Tohle ti spadlo na hlavu?
{4028}{4080}Ne tati, to byl určitě kousek nebe.
{4084}{4193}Říkáš kousek nebe. |Nic se neděje byl to omyl.
{4220}{4272}Byl to žalud, |který praštil mého syna. Obyčejný žalud.
{4326}{4378}Už raději nic neříkej synu, |i tak je to dost ponižující.
{4413}{4493}Strašpytlíku. Proč jsi chtěl vyvolat paniku?|- Nad čím jsi uvažoval?
{4499}{4551}Jak sis mohl splést nebe s žaludem?
{4566}{4649}Byl to... žalud.
{4655}{4745}- Co, že to říkal?|- Hodně velký žalud.
{4720}{4780}Velký žalud?
{4759}{4845}- Jaká labuť?|- Velký žalud.
{4893}{4997}Dámy a pánové, slyšeli jsme poplašnou zprávu. |Zprávu od osoby vážně postižené.
{5001}{5145}No tak Velký Číro teď vážně. |Tvůj chlapec vyděsil polovinu města.
{5149}{5253}Víš Alzheimre můj syn. Děti mají svůj vlastní svět. |Máš přece děti.
{5286}{5436}Tati ne. To nebyl žalud. Byl to kousek nebe.|Opravdu si nevymýšlím.
{5478}{5520}Musíš mi věřit.
{5521}{5701}Sub by spawn for http://war4z.net/
{5740}{5793}/ O rok později.
{5855}{5920}Film.|Film.
{5922}{5970}Ještě o tom natočili film.
{5974}{6063}Zrovna když už konečně|zapomněli na ten omyl.
{6068}{6186}Nejdříve toho byly plné noviny, potom knížky, potom kazety.
{6190}{6263}Potom přišly na řadu hry|a lžičky s obrázky.
{6254}{6306}/Dubové údolí.|/Nejlepší žaludy v celém vesmíru.
{6337}{6389}I na internetu se o tom píše. |Talířky, viděli jste je?
{6438}{6526}- Nevypadají zase tak špatně.|- Ale do mikrovlnky je raději nedávejte.
{6505}{6619}- A ty billboardy jsi viděl?|- Ano.
{6642}{6746}A nálepky, které se dají nalepit na nárazník. |To byla jen otázka času.
{6747}{6813}Ty billboardy byly cool,|plakáty taky.
{6828}{6962}Ale ty nálepky? |Už tam můžou zůstat navždy.
{6970}{7070}Hele tati to není vůbec důležité. A víš proč? |Protože mám plán.
{7081}{7223}Pamatuješ si, když jsem ti říkal|abys na sebe moc neupozorňoval.
{7234}{7402}Představ si, že si hrajeme na schovku|a vyhraje ten koho nikdy nenajdou.
{7419}{7518}Paráda. |Takže tohle je ten tvůj plán, že?
{7590}{7722}Uvidíme se později|a zapamatuj si nevyčuhuj.
{7712}{7790}Ano... no dobrá.
{7947}{8101}- Mami podívej se to je přece Strašpytlík.|-Ano je to Strašpytlík, ale nedívej se mu do očí.
{8172}{8280}Už mám toho právě dost. |Ode dneška začnu nový život.
{9040}{9092}STRAŠPYTLÍK.
{12607}{12648}Takže dobrá. |Blizna Zrzavá?
{12648}{12675}Připravená a soustředěná.
{12680}{12736}- Husa Potrefená?|- Ano.
{12715}{12848}- Pan Mrňous.|- V celé své kráse pane Rounu.
{12880}{12930}Spadla mi tužka.
{13043}{13060}Nula.
{13058}{13082}- Vyplašená Slepička?|- Tady.
{13084}{13100}- Vzteklá Kačena|-Tady.
{13105}{13125}- Medvídek Pú.|- Tady.
{13134}{13167}- Jehelníček.
{13238}{13318}- Rybíz.
{13474}{13500}Ticho.
{13496}{13594}- Abby Mallardová|-Kačka Pihatá.
{13613}{13730}Ticho. |Nebudu tolerovat neslušné chování...
{13723}{13798}Nic si z toho nedělejte pane Rouno.
{13817}{13919}- Nesnáším když se na mě někdo dívá tak škaredý ...|vlastně Abby.
{13936}{13995}- Kde jsem to přestal...|- Kačka Pihatá.
{13988}{14042}Ano tady.
{14059}{14131}Strašpytlík.
{14165}{14254}- Opět je za školou.|- Opět je za školou?
{14263}{14388}Třído. Otevřete si učebnice na straně 62. |A vyslovujte ve své mateřštině.
{14397}{14438}On.
{14440}{14482}Ona.
{14492}{14527}Oni.
{14529}{14586}My.
{14609}{14661}Všichni mě dobře poslouchejte.
{14665}{14804}Nechci tady slyšet žádné mňoukání, |kvákání, kdákání, nebo kokrhání.
{14804}{14896}Když řeknu... vybíjená.
{14996}{15074}Rozdělte se na 2 družstva. |Oblíbení vs. Neoblíbení.
{15074}{15161}Trenére!|- Ano, neoblíbený?
{15126}{15200}Neměli bychom si zopakovat pravidla hry?
........