1
00:00:18,734 --> 00:00:23,281
<i>Trocha rtěnky, nic extra.</i>
<i>Dneska trochu spěchám.</i>

2
00:00:24,073 --> 00:00:28,869
Říkal jsem, že mou duši
v nitru žádný člověk nezlomí,

3
00:00:29,412 --> 00:00:30,955
ale spletl jsem se.

4
00:00:31,163 --> 00:00:33,124
Ta opička se mi líbí.

5
00:00:34,500 --> 00:00:37,169
<i>Mám za sebou druhou</i>
<i>dvojitou směnu tento týden</i>

6
00:00:37,253 --> 00:00:40,339
<i>a vedení nemocnice říká,</i>
<i>ať neztrácíme příliš času</i>

7
00:00:40,423 --> 00:00:44,468
<i>s některými pacienty.</i>
<i>Zemřeli lidé, kteří nemuseli.</i>

8
00:01:01,277 --> 00:01:05,406
Byla to pandemie,
která udeří jednou za sto let.

9
00:01:06,032 --> 00:01:10,995
Jednou za sto let.
Zdravotníci jsou hrdinové.

10
00:01:11,537 --> 00:01:13,748
Obětovali svůj čas i své životy.

11
00:01:13,831 --> 00:01:16,000
Máte otázku, pane Glubmane?

12
00:01:16,083 --> 00:01:21,172
Jak můžete tytéž hrdiny
žalovat za smrt jedné osoby?

13
00:01:21,255 --> 00:01:24,133
Ta osoba byla má dcera.

14
00:01:25,676 --> 00:01:29,013
Upřímnou soustrast, pane Rivi,

15
00:01:29,096 --> 00:01:32,308
ale nemocnice Harbor
nenese vinu za smrt vaší dcery.

16
00:01:32,391 --> 00:01:36,395
Pia. Používejte její jméno.

17
00:01:37,396 --> 00:01:41,359
Zemřela ve vaší nemocnici
a nikdo ji neobjal.

18
00:01:41,442 --> 00:01:43,861
Neutěšil ji. Nepolíbil na tvář.

19
00:01:44,904 --> 00:01:50,284
Byla naprosto zdravá
a vy jste ji nechali umřít.

20
00:01:50,368 --> 00:01:52,745
-To není pravda.
-Tak uvolněte záznamy.

21
00:01:53,454 --> 00:01:55,498
Je to vaše nemocnice.
Proč je tajíte?

22
00:01:55,581 --> 00:01:58,834
Jak jsme řekli,
........