1
00:00:02,719 --> 00:00:06,973
-TVL, konečně pátek.
-To teda. Od tří ráno skládám prádlo.

2
00:00:07,265 --> 00:00:09,934
Mám na rukou puchýře
a na nohou mozoly.

3
00:00:10,018 --> 00:00:11,853
Mě kopnul králův kůň do hlavy.

4
00:00:11,978 --> 00:00:13,855
Je to peklo, o tom žádná.

5
00:00:13,938 --> 00:00:17,233
Jak říkáte.
I na hradě si člověk užije.

6
00:00:19,193 --> 00:00:22,697
Měl jsem ve vaně vlažnou vodu.
A to ani nemluvím

7
00:00:22,822 --> 00:00:25,783
o levandulových olejích.
Stačila by kapka zimolezu,

8
00:00:25,908 --> 00:00:28,911
chci toho snad moc?
"Ta Vana Levandulová".

9
00:00:30,747 --> 00:00:34,208
-To znamená TVL, že jo?
-No nic, práce nepočká.

10
00:00:36,127 --> 00:00:39,297
Počkat,
nemáte ještě pár minut pauzu?

11
00:00:40,048 --> 00:00:41,924
Chceme to mít z krku.

12
00:00:48,890 --> 00:00:52,685
Bože, promiňte, Stane.
Já na vás zapomněl. Pardon.

13
00:00:55,772 --> 00:00:57,774
Skvělá práce jako vždycky.

14
00:01:20,797 --> 00:01:23,841
NEBE S.R.O.: DOBA TEMNA
4. díl: Stáž

15
00:01:29,347 --> 00:01:33,977
Krucinál, měli jste zabít
hraběte Petera, ne mnicha Petera.

16
00:01:34,602 --> 00:01:36,896
Na tohle už nemám nervy.

17
00:01:37,021 --> 00:01:40,233
Zavražděte všechny Petery.
Co Peter, to kudla.

18
00:01:40,316 --> 00:01:44,195
-Dobré jitro, lorde Vexlere.
-Nepočká to, princi Chauncley?

19
00:01:44,362 --> 00:01:47,740
-Mám dnes hromadu práce.
-Přesně proto jsem přišel.

20
00:01:47,824 --> 00:01:49,784
Taky bych uvítal nějakou práci.

21
00:01:49,867 --> 00:01:52,787
Vy už ovšem práci máte.
Jste dědicem trůnu.

22
........