1
00:00:28,984 --> 00:00:33,984
Titulky 24.7.2021
Andrea1717

2
00:00:34,184 --> 00:00:36,984
ČARODEJNÍCKA VEČERA

3
00:00:42,866 --> 00:00:45,705
Bože, ako dlho je tu už toto miesto?

4
00:00:46,226 --> 00:00:48,786
Je zatvorené? Svetlá sú zhasnuté.

5
00:00:50,266 --> 00:00:53,025
ČARODEJNÍCKA VEČERA
Otvorené od západu do východu slnka

6
00:00:53,065 --> 00:00:54,186
Myslím, že je zatvorené.

7
00:00:54,906 --> 00:00:55,866
Čo do...

8
00:01:08,226 --> 00:01:10,506
ČARODEJNÍCKA VEČERA

9
00:01:10,665 --> 00:01:15,146
SPLNÍME VÁM AKÉKOĽVEK PRIANIE

10
00:01:18,426 --> 00:01:19,355
Ja

11
00:01:20,426 --> 00:01:21,465
som sa naozaj

12
00:01:24,066 --> 00:01:25,185
snažil ako som mohol,

13
00:01:27,745 --> 00:01:29,905
aby som vychoval dve deti
a urobil ich šťastnými.

14
00:01:31,626 --> 00:01:33,346
Pracoval som naozaj tvrdo.

15
00:01:37,385 --> 00:01:38,346
Ale...

16
00:01:40,426 --> 00:01:42,545
moje podnikanie zrazu upadlo

17
00:01:45,977 --> 00:01:47,658
a obávam ako vychovám svoje deti.

18
00:01:51,217 --> 00:01:53,378
Môj priateľ mi povedal
o dobre investičnej príležitosti,

19
00:01:54,738 --> 00:01:57,738
tak som investoval celoživotné úspory.

20
00:01:59,257 --> 00:02:00,578
Ale podviedli ma.

21
00:02:01,738 --> 00:02:02,777
Urobili zo mňa hlupáka.

22
00:02:04,378 --> 00:02:05,417
Idiota.

23
00:02:07,018 --> 00:02:09,378
Dokonca som investoval
vklad za náš dom.

24
00:02:11,538 --> 00:02:13,738
Som na pokraji vyhodenia na ulicu.
........