1
00:00:01,668 --> 00:00:08,584
Kantína Čajka.

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,421
Fínske čajky sú obrovské.

3
00:00:14,348 --> 00:00:18,136
Ich tučné telá
sa kníšu po celom prístavisku.

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,225
Pripomínajú mi mačku,
ktorú som mala ako dievčatko.

5
00:00:22,898 --> 00:00:26,640
Volala sa Nanao a vážila 10,2 kila.

6
00:00:27,528 --> 00:00:31,424
Nebola moc krotká
a neustále sa dostávala do šarvátok.

7
00:00:31,448 --> 00:00:33,439
Všetci ju nenávideli.

8
00:00:35,118 --> 00:00:39,766
Iba ku mne prejavila náklonnosť
a dovolila mi škrabkať ju na bruchu.

9
00:00:39,790 --> 00:00:41,746
Vtedy priadla.

10
00:00:43,126 --> 00:00:45,367
Nanao som mala naozaj rada.

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,499
Kŕmila som ju tak,
aby o tom mama nevedela.

12
00:00:48,632 --> 00:00:51,589
Nakoniec tak stlstla, že zdochla.

13
00:00:54,429 --> 00:00:59,343
O rok neskôr
mamu zrazil náklaďák a zomrela.

14
00:01:01,061 --> 00:01:02,847
Veľmi som ju milovala.

15
00:01:03,146 --> 00:01:08,389
Prekvapivo som viac plakala
za Nanao, ako za mamou.

16
00:01:09,361 --> 00:01:13,716
Nemyslím, že to bolo preto,
že otec, majster bojových umení,

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,581
ma vždy učil neplakať pred ostatnými.

18
00:01:18,662 --> 00:01:21,153
Tučné zvieratá mám naozaj rada.

19
00:01:22,583 --> 00:01:24,663
Páči sa mi,
ako spokojne zožerú svoju potravu.

20
00:01:29,840 --> 00:01:32,081
Moja mama bola veľmi chudá.

21
00:01:32,259 --> 00:01:34,545
Kantína Čajka.

22
00:01:58,827 --> 00:02:02,239
Už to má otvorené mesiac.

23
00:02:02,706 --> 00:02:05,493
Žiadnych zákazníkov som tam ešte nevidela.
........