1
00:00:40,332 --> 00:00:46,829
Marianne ukazuje své fotografie

2
00:01:03,730 --> 00:01:07,724
Johan se stal multimilionářem
až v pokročilém věku.

3
00:01:08,068 --> 00:01:10,310
Stará dánská teta,

4
00:01:10,445 --> 00:01:13,813
známá operní zpěvačka,

5
00:01:14,032 --> 00:01:18,026
mu zanechala celé své jmění.

6
00:01:19,079 --> 00:01:23,494
Hned, jak se stal
finančně nezávislý,

7
00:01:23,917 --> 00:01:26,660
opustil universitu.

8
00:01:28,338 --> 00:01:33,959
Koupil letní dům po prarodičích.

9
00:01:34,761 --> 00:01:37,674
Zchátralou chatu

10
00:01:37,806 --> 00:01:40,469
na samotě u Orsa.

11
00:01:43,604 --> 00:01:46,938
Několik let

12
00:01:47,816 --> 00:01:51,105
jsem se s ním neviděla.

13
00:01:53,113 --> 00:01:56,777
Naše dcery jsou od nás
příliš vzdálené...

14
00:01:57,284 --> 00:01:59,196
dokonce i ode mě.

15
00:02:00,871 --> 00:02:03,739
Martha žije doma,

16
00:02:03,874 --> 00:02:07,788
utápí se ve své nemoci
a samotě.

17
00:02:07,961 --> 00:02:11,875
Občas ji navštívím,
ale ani mě nepozná.

18
00:02:12,674 --> 00:02:18,215
A Sarah... Sarah se vdala
za úspěšného právníka.

19
00:02:18,347 --> 00:02:20,714
A pak se odstěhovali do Austrálie,

20
00:02:20,849 --> 00:02:24,217
kde mají oba své kariéry.

21
00:02:24,394 --> 00:02:26,351
Nemají děti.

22
00:02:29,274 --> 00:02:30,936
Já?

23
00:02:35,113 --> 00:02:38,106
Já stále pracuji,

24
00:02:38,325 --> 00:02:41,659
........