1
00:00:08,000 --> 00:00:09,900
Nikam nechoď!

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,870
Pozor! Pozor!
Momo! Vrať se!

3
00:00:14,870 --> 00:00:16,680
Momo, vrať se k mámě.

4
00:00:16,680 --> 00:00:20,380
Má o tebe strach.

5
00:00:25,350 --> 00:00:28,220
-Ahoj!
-Ahoj!

6
00:00:28,220 --> 00:00:30,220
Mějte se!

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,230
Pane Želvičko, dobrý den.

8
00:00:33,030 --> 00:00:37,700
Zatímco si v hloubi duše držela sen
o přečtení všech možných knih,

9
00:00:37,700 --> 00:00:43,040
nastoupila do posledního ročníku základní školy.

10
00:00:45,040 --> 00:00:48,910
Hanako a Anna
Přeložila Zíza, korektura fishmancz

11
00:01:58,710 --> 00:02:01,320
Kičitaró se vrátil domů.

12
00:02:02,620 --> 00:02:04,990
Vůbec se to tu nezměnilo.

13
00:02:05,990 --> 00:02:08,660
Tříletá služba mu skončila.

14
00:02:08,660 --> 00:02:11,990
-Vítej doma, Kičitaró!
-Mami, jsem zpátky.

15
00:02:11,990 --> 00:02:13,930
Jak se ti dařilo?

16
00:02:13,930 --> 00:02:16,660
Dobře. Ale málem mě umořili k smrti.

17
00:02:16,660 --> 00:02:20,000
Donesl jsi nám něco?

18
00:02:20,000 --> 00:02:21,900
Trochu želé!

19
00:02:34,550 --> 00:02:37,550
Mami, ještě!

20
00:02:38,550 --> 00:02:41,690
Dostával jsi v práci dost jídla?

21
00:02:42,690 --> 00:02:46,360
Ani ne. Byl jsem tam nejmladší, takže mi bylo řečeno, abych moc nejedl.

22
00:02:46,360 --> 00:02:51,360
Měl jsi to těžký.
Hodně jez.

23
00:03:06,650 --> 00:03:08,980
-Jsem doma!
-Tati.

24
........