1
00:00:30,280 --> 00:00:32,640
<i>Dnes můžeme očekávat</i>

2
00:00:32,759 --> 00:00:34,280
<i>nízký tlak ze západu,</i>

3
00:00:34,360 --> 00:00:38,320
<i>což způsobí velmi proměnlivé počasí.</i>

4
00:00:38,640 --> 00:00:41,000
<i>To by proto mohlo…</i>

5
00:01:57,920 --> 00:02:00,720
Tahle je skvělá. Pustím ji ještě jednou.

6
00:02:04,160 --> 00:02:06,720
Jsi blbej? Zničil jsi to.

7
00:02:06,920 --> 00:02:09,560
Co zase dělá? Pokaždé přijde pozdě!

8
00:02:12,280 --> 00:02:14,760
Vám to nevadí?

9
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
Klid. Je to jenom pět minut.

10
00:02:21,000 --> 00:02:23,840
To je mi jedno. Chodit se má včas, ne?

11
00:02:24,640 --> 00:02:27,000
- Máme pivo?
- Podívej se do lednice.

12
00:02:31,240 --> 00:02:32,880
Máš otvírák?

13
00:02:33,080 --> 00:02:34,240
V šuplíku.

14
00:02:40,200 --> 00:02:41,960
Kam jdeš?

15
00:02:42,120 --> 00:02:45,000
- Jsi snad policajt?
- Kam jdeš, Jean-Marcu?

16
00:02:45,080 --> 00:02:47,360
Na záchod. Půjdeš se mnou?

17
00:02:48,360 --> 00:02:50,360
Nemůžu najít ten otvírák.

18
00:02:50,600 --> 00:02:52,000
Tak hledej!

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,840
- Není tam.
- A co já s tím?

20
00:02:55,040 --> 00:02:57,400
Já ti ho nevyčaruju! Nějak si to zařiď.

21
00:02:57,480 --> 00:02:59,960
Uklidni se. Nevyšiluj,

22
00:03:00,200 --> 00:03:01,680
Samir určitě brzo přijde!

23
00:03:01,880 --> 00:03:03,920
Už mě sere, vždycky přijde pozdě!

24
00:03:04,160 --> 00:03:05,720
Otevři to nožem!

25
........