1
00:01:38,223 --> 00:01:41,935
<i>Jednou jsem slyšel starý
přísloví o lovu. Zní takhle:</i>

2
00:01:43,437 --> 00:01:46,648
<i>"Lvi se rodí s vědomím,
že jsou predátoři."</i>

3
00:01:47,065 --> 00:01:49,943
<i>"Antilopy chápou, že jsou kořistí."</i>

4
00:01:51,111 --> 00:01:55,240
<i>"Lidé jsou jediní tvorové na Zemi,
kterým je dána možnost volby."</i>

5
00:01:55,324 --> 00:01:57,201
<i>Nevím, kdo to řekl,</i>

6
00:01:57,284 --> 00:02:01,955
<i>ale určitě nikdy
neviděl místo jako Pensacola.</i>

7
00:02:11,215 --> 00:02:15,511
<i>Dnes ráno byla vypsána odměna
5000 dolarů rodinou Lucy Baylorové,</i>

8
00:02:15,594 --> 00:02:19,139
<i>16leté dívky z Pensacoly,
která se ztratila minulý týden.</i>

9
00:02:19,223 --> 00:02:21,517
<i>Vyšetřovatelé z úřadu šerifa</i>

10
00:02:21,600 --> 00:02:23,810
<i>v úterý ráno
na tiskové konferenci uvedli,</i>

11
00:02:23,894 --> 00:02:27,022
<i>že existují lidé,
kteří by o zmizení rádi promluvili,</i>

12
00:02:27,105 --> 00:02:29,900
<i>ale nemusí být nutně podezřelými.</i>

13
00:03:28,166 --> 00:03:29,668
Do prdele!

14
00:04:04,286 --> 00:04:08,916
<i>Obětí je bílá žena
ve věku kolem 20 let...</i>

15
00:04:08,999 --> 00:04:11,585
<i>Zranění způsobena...</i>

16
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
Nevěděl jsem, že už vám zavolali.

17
00:04:58,257 --> 00:05:02,344
Byl jsem jen kousek odtud.
Řekl jsem si, že se podívám.

18
00:05:02,719 --> 00:05:04,054
Posluž si.

19
00:05:19,945 --> 00:05:22,614
Vypadá to,
že ji sem zatáhl ze silnice.

20
00:05:24,950 --> 00:05:30,080
Ne. Zabil ji někde jinde
a včera v noci ji sem odhodil.

21
00:05:30,163 --> 00:05:32,207
Jak to sakra můžeš vědět?

22
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
Máte její totožnost?

........