1
00:01:55,920 --> 00:02:00,152
Kdyby se každý přidal k odboji,
byl by s Němci ámen.

2
00:02:00,320 --> 00:02:04,950
Kdyby byl každý hrdina.
Ale není.

3
00:02:05,120 --> 00:02:07,839
- Rio.
- Moment. Mám práci.

4
00:02:08,000 --> 00:02:13,279
- Sám nemůže dělat nic.
- Má štěstí, že není v Německu.

5
00:02:13,440 --> 00:02:16,796
- Nechyběl by mi.
- A já?

6
00:02:20,920 --> 00:02:24,674
Kdyby jeho matka nebyla nemocná,
byl by na pracovním úřadě.

7
00:02:24,840 --> 00:02:27,229
Nemocná? Je to blázen.

8
00:02:34,520 --> 00:02:38,149
- Mohl by ses podívat, jak to visí?
- Jistě.

9
00:02:41,720 --> 00:02:44,314
Visí to správně.

10
00:02:45,760 --> 00:02:48,593
Vaše žena má ošklivý kašel.

11
00:02:50,040 --> 00:02:54,591
Včera večer jste určitě
slyšel v rádiu Vůdce.

12
00:02:56,280 --> 00:03:00,796
Holanďani jsou příliš malí,
než aby si uvědomili svou velikost.

13
00:03:00,960 --> 00:03:05,556
Připalte mi. Dnes jsem všechno zapomněl,
zaplatím později.

14
00:03:23,160 --> 00:03:25,310
Dneska jsi ve formě.

15
00:03:25,480 --> 00:03:28,677
Pomáhalo mi to,
když mě šikanovali.

16
00:03:32,040 --> 00:03:34,634
Teď už mi to k ničemu není.

17
00:03:40,800 --> 00:03:44,190
- Vidíš?
- Zatracený zatemnění.

18
00:03:44,360 --> 00:03:47,432
- Kdo nechal rozsvíceno?
- Dobrou.

19
00:03:52,240 --> 00:03:55,949
- Co to děláš?
- Nestarej se.

20
00:03:57,280 --> 00:04:01,796
Musím tady dělat všechno.
Starej se o sebe a svou matku.

21
00:04:01,960 --> 00:04:05,748
- Ale víš přece...
- Že jsme na mizině.

........