1
00:00:00,105 --> 00:00:02,160
Viděli jste... </i>

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,376
Mrzí mě to, Elizabeth. Jack mě nahradil.

3
00:00:04,411 --> 00:00:05,870
Nikdy nebyla správná chvíle,
abych ti to řekl.

4
00:00:05,887 --> 00:00:07,386
Chtěl jsem...

5
00:00:07,421 --> 00:00:08,850
Vezmeš si mě?
Ano.

6
00:00:08,851 --> 00:00:10,322
Představ si,
co můžeme dokázat v Baltimoru.

7
00:00:10,357 --> 00:00:12,357
V Baltimoru? Moje místo je tady.

8
00:00:12,393 --> 00:00:13,425
Zastavíš se zítra v obchodě?

9
00:00:13,460 --> 00:00:14,693
Nic by mě nedokázalo zadržet.

10
00:00:14,729 --> 00:00:16,461
<i>Susannah změnila názor.</i>

11
00:00:16,531 --> 00:00:18,597
Teď chce, aby se Rachel
přece jen vrátila do Bellinghamu

12
00:00:18,633 --> 00:00:20,833
a oslavila své narozeniny.
- <i>Co se to tu děje?</i>

13
00:00:20,868 --> 00:00:22,201
Jde mu o nějaké ukradené auto

14
00:00:22,237 --> 00:00:23,468
a vy dva jste usoudili,

15
00:00:23,504 --> 00:00:24,636
že Christopher s tím
má něco společného.

16
00:00:24,671 --> 00:00:25,803
S Elizabeth jsem to
ještě nevzdal.

17
00:00:25,839 --> 00:00:27,372
Měl by sis dát pozor,

18
00:00:27,407 --> 00:00:30,041
aby ti šlo o to,
co je v nejlepším zájmu Elizabeth a Allie.

19
00:00:33,002 --> 00:00:35,503
<i>Co jsem se dozvěděla,
že Jack byl zabit na výcvikové misi,</i>

20
00:00:35,572 --> 00:00:38,005
<i>na kterou jel místo Nathana,</i>

21
00:00:38,074 --> 00:00:40,609
<i>jsem nucena znovu přemýšlet</i>

22
00:00:40,644 --> 00:00:43,811
<i>o té nesmyslné nehodě,
která ho stála život,</i>

23
00:00:43,847 --> 00:00:45,913
........