1
00:00:44,094 --> 00:00:45,679
Ani hnout!

2
00:00:45,763 --> 00:00:47,640
Nešlo by to srdečněji?

3
00:00:48,182 --> 00:00:49,767
Jsme stejní.
Proč jsme stejní?

4
00:00:51,143 --> 00:00:54,021
-Poslouchej, synu...
-Nejsem tvůj syn.

5
00:00:55,689 --> 00:00:58,025
Jasné?
Proč vypadáš jako já?

6
00:00:59,860 --> 00:01:04,198
Řekl bych,
že ty vypadáš jako já.

7
00:01:07,910 --> 00:01:09,745
Co jsi zač?

8
00:01:09,829 --> 00:01:12,623
Tady si říkám Jones.

9
00:01:14,625 --> 00:01:17,086
Vaše mámy vám o mně nic neřekly?

10
00:01:18,170 --> 00:01:21,090
Neříkám, že to nebylo chytré.
Tak vám to ukážu.

11
00:01:23,384 --> 00:01:24,426
Dost!

12
00:01:38,607 --> 00:01:41,193
Maxi... Co ti udělal?

13
00:01:43,445 --> 00:01:47,616
Řekl mi, že je Spasitel.

14
00:01:49,201 --> 00:01:51,996
A já jsem Klon.

15
00:01:55,624 --> 00:01:58,460
ROSWELL: NOVÉ MEXIKO III.
1. díl: Ruce

16
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
O ROK POZDĚJI

17
00:02:01,455 --> 00:02:06,293
<i>Celý život jsem chtěl být</i>
<i>jen obyčejný chlap z Roswellu.</i>

18
00:02:09,505 --> 00:02:13,467
<i>Ale když stojíte na místě,</i>
<i>tak své minulosti neutečete.</i>

19
00:02:13,551 --> 00:02:16,303
<i>Snažil jsem se</i>
<i>nechat minulost za sebou.</i>

20
00:02:16,971 --> 00:02:20,057
<i>A užít si zbytek</i>
<i>života na téhle planetě.</i>

21
00:02:20,599 --> 00:02:22,268
<i>Ale nemůžu.</i>

22
00:02:26,856 --> 00:02:29,817
<i>Protože poslední rok</i>
<i>přinesl jen další otázky.</i>

23
........