1
00:00:05,722 --> 00:00:07,354
10 babek, že jí všechno spadne.

2
00:00:08,369 --> 00:00:10,645
20 babek, že je ve špatné budově.

3
00:00:11,978 --> 00:00:13,516
Kámo, já ji znám.

4
00:00:14,661 --> 00:00:15,946
Můžu vám pomoct?

5
00:00:16,345 --> 00:00:18,623
Děkuji.

6
00:00:20,286 --> 00:00:23,225
Já jsem Bobby.
Jeli jsme spolu výtahem.

7
00:00:23,226 --> 00:00:25,644
Pravděpodobně mě spíš znáte takhle.

8
00:00:28,685 --> 00:00:31,513
Teď tě poznávám.

9
00:00:31,547 --> 00:00:33,156
Gloria Danforthová.

10
00:00:33,157 --> 00:00:34,396
Potěšení je na mé straně.

11
00:00:35,810 --> 00:00:37,127
Tohle je můj spolubydlící, Barry.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,397
Čau, jak to de, dámo?

13
00:00:40,467 --> 00:00:42,713
Děkuji mockrát, Bobby.

14
00:00:43,332 --> 00:00:46,076
No, kdybyste cokoliv potřebovala,
bydlím v bytě 402.

15
00:00:46,077 --> 00:00:47,817
Vždycky rád pomůžu.

16
00:00:47,818 --> 00:00:50,367
Jen aby bylo jasno,
on nemluví za celej byt.

17
00:00:50,368 --> 00:00:51,728
Já mám svoje vlastní problémy.

18
00:00:53,245 --> 00:00:57,377
No, když se nabízíš,
tak bych něco potřebovala.

19
00:00:57,378 --> 00:01:01,240
Zítra jdu na jeden formální večírek.

20
00:01:01,241 --> 00:01:04,390
Napadlo mě, jestli bys mě
nechtěl doprovodit.

21
00:01:04,391 --> 00:01:06,179
Za tvůj čas ti zaplatím.

22
00:01:06,180 --> 00:01:08,630
Moc rád s vámi půjdu, paní Danforthová.
Nemusíte mi platit.

23
00:01:08,631 --> 00:01:11,530
To je od tebe velmi laskavé,
ale já na tom trvám.

24
........