1
00:00:11,371 --> 00:00:15,613
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:57,620 --> 00:02:02,278
HRBÁČ

3
00:02:11,079 --> 00:02:14,574
Raz, dva, tři,
čtyři, pět, šest,

4
00:02:14,787 --> 00:02:19,409
sedm, osm, devět,
deset, jedenáct, dvanáct

5
00:02:20,579 --> 00:02:24,075
Raz, dva, tři,
čtyři, pět, šest,

6
00:02:24,495 --> 00:02:27,363
sedm, osm, devět, deset.

7
00:02:32,453 --> 00:02:34,491
Pohleďte, ten vpravo.

8
00:02:38,370 --> 00:02:40,029
Do střehu.

9
00:02:41,246 --> 00:02:42,987
Děkuji, pánové.
Volně assaut.

10
00:02:48,037 --> 00:02:49,695
Hlavně si neubližujte, pánové.

11
00:02:50,037 --> 00:02:53,449
Šerm má být konverzací
vedenou zbraněmi.

12
00:02:59,370 --> 00:03:02,403
Tady se, pánové, učíme, jak přežít.
Zabijáky tu nechceme.

13
00:03:08,620 --> 00:03:10,825
Strýčku.

14
00:03:15,620 --> 00:03:17,278
Teď bys mě mohl představit.

15
00:03:21,121 --> 00:03:23,028
- Pánové. Pane vévodo.
- Pane Cocardassi.

16
00:03:23,121 --> 00:03:26,817
- Dovolte, to je můj synovec Lagardere.
- Myslel jsem, že je voják.

17
00:03:27,037 --> 00:03:28,993
- Že slouží.
- Propuštěn, pane vévodo.

18
00:03:29,704 --> 00:03:32,109
- Copak jste nešel na sedm let?
- Zabil jsem plukovníka.

19
00:03:32,662 --> 00:03:34,569
- Blahopřeji.
- Svého plukovníka.

20
00:03:35,246 --> 00:03:38,991
- Ale... - Byla v tom žena.
- Omluvitelné. - Jeho žena.

21
00:03:42,996 --> 00:03:47,203
- A co byste rád? - Toužím poznat
vaše tajemství. - Tajemství?

22
00:03:47,787 --> 00:03:51,200
........