1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,051 --> 00:00:10,885
Poslouchejte!

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,221
Dneska přijdou tři lidi s kérkou,

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,182
kterou jejich nejbližší nemůžou vystát.

5
00:00:16,266 --> 00:00:17,976
Chtějí se jí zbavit.

6
00:00:18,059 --> 00:00:20,520
Miryam, vezmeš si na starost dvě dámy.

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,647
Rose se taky postará o dvě dámy.

8
00:00:22,731 --> 00:00:27,193
Twigu, ty budeš pomáhat dvěma chlapům,
jeden z nich potřebuje tvou energii.

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,112
- Dobře.
- Potřebuje tě.

10
00:00:29,195 --> 00:00:32,115
- Potřebuje zachránit.
- Přesně tak.

11
00:00:32,198 --> 00:00:33,366
Dej to do té kérky.

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,535
- Jste připraveni?
- Jo.

13
00:00:35,618 --> 00:00:37,912
- Miryam, jsi připravena?
- Jsem.

14
00:00:37,996 --> 00:00:39,664
- A tvoje dítě?
- Připravené.

15
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
- Už se dere ven?
- Ne.

16
00:00:41,249 --> 00:00:43,585
- Dobře. Twigu, jsi připraven?
- Ano.

17
00:00:43,668 --> 00:00:45,503
Potřebujeme trochu povzbudit.

18
00:00:45,587 --> 00:00:48,214
Je brzo. Můžeš nám zatancovat?

19
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
- Jasně.
- Jsem unavená.

20
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
Do toho.

21
00:00:51,551 --> 00:00:53,803
- Jo!
- Jeď!

22
00:00:58,808 --> 00:01:03,271
{\an8}Co dělat, když má váš blízký tetování,
které nenávidíte?

23
........