1
00:00:33,512 --> 00:00:38,567
A to byl
Huo YuanJia

2
00:00:52,515 --> 00:00:59,835
"1910, Šanghaj"

3
00:01:00,143 --> 00:01:03,102
"Divadlo Biarya "

4
00:01:34,271 --> 00:01:37,263
Naši dnešní čtyři soupeřící jsou zástupci
Šanghajského spolku zahraničních obchodníků

5
00:01:37,263 --> 00:01:40,155
Budou vyzývat Huo Yuan Jia
ze školy Jing Wu

6
00:01:47,424 --> 00:01:49,001
Podle pravidel soutěže

7
00:01:49,001 --> 00:01:50,842
prohraje ten,

8
00:01:50,842 --> 00:01:54,317
kdo bude knokautován
nebo se vzdá.

9
00:01:59,358 --> 00:02:02,575
"Boxerský král z Anglie,
Peter Smith"

10
00:02:06,263 --> 00:02:07,080
Začněte teď!

11
00:02:41,114 --> 00:02:44,365
"Šéftrenér Královských jezdců, Hans"

12
00:03:36,614 --> 00:03:37,502
Skvěle.

13
00:03:37,502 --> 00:03:38,914
Dobrá práce, mistře.

14
00:03:47,662 --> 00:03:50,744
"Šampión v souboji s mečem, Anthony"

15
00:04:45,858 --> 00:04:47,632
A teď, do posledního kola nastoupí

16
00:04:47,632 --> 00:04:50,557
skvělý bojovník z Japonska
Tian Zhong Ah Ye.

17
00:04:50,723 --> 00:04:53,548
Bude bojovat s Huo Yuan Jia
ze školy Jing Wu

18
00:05:03,473 --> 00:05:06,473
NEOHROŽENÝ
Překlad: MiraPL (mira73)

19
00:05:10,484 --> 00:05:13,432
"Před 30 lety, Tientsin
Dům rodiny Huo"

20
00:06:15,549 --> 00:06:16,769
Pane.

21
00:06:16,769 --> 00:06:18,471
No tak, jdeme.

22
00:06:37,121 --> 00:06:38,466
Stop!

23
00:06:39,652 --> 00:06:41,196
Jak se opovažuješ.
........