1
00:01:25,760 --> 00:01:27,160
Odpusť mi!

2
00:01:57,920 --> 00:02:00,040
Hale, syne můj,

3
00:02:01,280 --> 00:02:05,120
až budeš číst tenhle dopis,
nebudu už mezi živými.

4
00:02:06,760 --> 00:02:09,480
Zanechávám ti trůn Hebalonu.

5
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
Ještě nikdy jsi nebojoval ve válce,

6
00:02:13,520 --> 00:02:14,920
nikdy jsi nebyl součástí zla,

7
00:02:14,920 --> 00:02:17,560
které po staletí ničilo naše životy,

8
00:02:18,760 --> 00:02:22,520
ta stará nenávist mezi námi
a Zerithsem,

9
00:02:24,080 --> 00:02:29,520
ve které jsem hrál tak velkou roli.

10
00:02:31,040 --> 00:02:32,760
Nemůžu na to zapomenout.

11
00:02:33,920 --> 00:02:35,880
Chci umřít, Hale.

12
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
Udělej to, co jsem já nemohl.

13
00:02:40,640 --> 00:02:44,760
Dosáhni míru a spravedlnosti
mezi námi a Zerithsem.

14
00:02:45,880 --> 00:02:50,560
Ale dej si pozor na Neze,
mého podlého bratra,

15
00:02:51,520 --> 00:02:55,360
a jeho zrádné páže...
Ghraka.

16
00:02:57,360 --> 00:02:59,000
Pokud jde o tvou sestru,

17
00:03:00,160 --> 00:03:02,520
nedovol jí, aby tě opustila.

18
00:03:05,720 --> 00:03:09,240
Ochraňuj ji víc než svůj život.

19
00:03:13,600 --> 00:03:17,280
Syne můj, už je čas,
abych si přeťal hlavní šňůru

20
00:03:17,960 --> 00:03:19,600
a ukončil tak svůj život.

21
00:03:21,280 --> 00:03:24,040
Život, který mi vzal tak moc,

22
00:03:25,320 --> 00:03:28,000
a dal tak málo.

23
00:03:48,360 --> 00:03:51,480
"Můj zrádný bratr..."

24
00:03:54,640 --> 00:03:57,760
........