1
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
Čau.

2
00:00:45,960 --> 00:00:49,430
Říkala jsem ti někdy
o babiččině šlapacím šicím stroji?

3
00:00:49,480 --> 00:00:53,300
Šila mi na něm oblečení, ale když
už nemohla, požádala mě o pomoc,

4
00:00:53,360 --> 00:00:56,250
protože jsem měla silnou pravačku.

5
00:00:57,360 --> 00:00:59,300
Já to zvládnu.

6
00:01:01,480 --> 00:01:03,810
Kousek odsud spadl strom.

7
00:01:03,960 --> 00:01:07,190
Mohli bychom ho využít
na zadělání děr v opevnění.

8
00:01:07,590 --> 00:01:09,650
Dneska už mám padla.

9
00:01:09,680 --> 00:01:13,880
Teď má směnu Jerry.
V poslední době se celkem angažuje.

10
00:01:14,630 --> 00:01:16,680
A co jako?

11
00:01:17,680 --> 00:01:21,300
- Jak to myslíš?
- Pronásledovalas mě až sem.

12
00:01:21,360 --> 00:01:23,740
Nikdo tu nikoho nepronásleduje, Daryle.

13
00:01:24,140 --> 00:01:26,630
Chceš jet se mnou, co?

14
00:01:27,880 --> 00:01:31,030
Chci něco ulovit,
ať už tam zbylo cokoliv,

15
00:01:31,080 --> 00:01:33,320
a tobě by se hodil
dobrý pozorovatel.

16
00:01:38,740 --> 00:01:41,480
- Neřekl jsem, že se můžeš přidat.
- Jedeme.

17
00:01:41,830 --> 00:01:44,320
Ty vodjeď pryč, to já tu řídím.

18
00:01:48,100 --> 00:01:50,030
Můžem?

19
00:01:52,160 --> 00:01:54,650
Udělej mi laskavost
a celou dobu mlč.

20
00:01:54,700 --> 00:01:57,940
- Neboj, žádnou zvěř nevyděsím.
- Toho se nebojím.

21
00:01:57,990 --> 00:02:01,900
- Tak proč o tom mluvíš?
- Přesně tohle jsem měl na mysli.

22
00:02:02,100 --> 00:02:04,080
To tys tu začal žvanit.

23
........