1
00:01:17,130 --> 00:01:20,690
NEPROHLEDANÉ STAVBY
MOŽNÁ OHNISKA JÍDLA

2
00:01:20,930 --> 00:01:22,980
DVOUPATROVÝ DŮM SE SKLEPEM?

3
00:01:49,930 --> 00:01:51,840
Co se tady stalo?

4
00:01:56,110 --> 00:01:58,110
To nikdy nezjistíme.

5
00:03:45,950 --> 00:03:50,310
<i>edna.cz/walking-dead</i>

6
00:04:25,550 --> 00:04:28,820
<i>přeložil Xavik</i>

7
00:05:10,330 --> 00:05:14,240
- Co to děláš?
- Chci je prohledat.

8
00:05:14,350 --> 00:05:16,600
Něco by v nich mohlo být.

9
00:06:02,240 --> 00:06:04,290
Ještě dvě místa.

10
00:07:12,400 --> 00:07:15,950
Raz, dva, tři... Tahej.

11
00:08:20,470 --> 00:08:22,470
Je tam něco?

12
00:08:31,400 --> 00:08:33,350
Jen žebřík.

13
00:08:35,750 --> 00:08:40,780
ZACHRAŇTE NÁS

14
00:08:52,270 --> 00:08:54,200
Našels něco?

15
00:09:17,330 --> 00:09:19,290
Ještě jedno místo.

16
00:09:20,780 --> 00:09:23,220
Jsme tu už dva týdny.

17
00:09:23,440 --> 00:09:25,530
To musíme pokrýt všechno?

18
00:09:27,000 --> 00:09:29,240
Já už nemůžu pokračovat.

19
00:09:29,270 --> 00:09:32,220
- Musíme to dodělat.
- Ne, nemusíme.

20
00:09:32,290 --> 00:09:36,270
- Můžeme se vrátit a omrknout
revíry. - Tam už je pusto.

21
00:09:36,330 --> 00:09:39,730
Pusto je i na všech místech
z té Maggieiny podělané mapy!

22
00:09:46,420 --> 00:09:48,510
Chybí mi má dcera.

23
00:09:49,420 --> 00:09:51,350
Vím, že ti chybí i ta tvoje.

24
00:10:02,690 --> 00:10:04,690
Ještě jedno místo.
........