1
00:00:03,186 --> 00:00:06,314
<i>Klasická fyzika toho dokáže</i>
<i>o světě hodně předvídat.</i>

2
00:00:06,439 --> 00:00:08,983
<i>Dokáže nám kupříkladu říct,</i>
<i>co se stane,</i>

3
00:00:09,067 --> 00:00:11,778
<i>když kulečníková koule</i>
<i>vrazí do jiné.</i>

4
00:00:12,862 --> 00:00:16,407
<i>Ale když se vícero</i>
<i>koulí rozletí v různé směry,</i>

5
00:00:16,491 --> 00:00:17,867
<i>máme co do činění</i>

6
00:00:17,951 --> 00:00:21,079
<i>se zdivočelým světem</i>
<i>nelineární dynamiky.</i>

7
00:00:21,162 --> 00:00:22,664
<i>A nemusím vám říkat,</i>

8
00:00:22,747 --> 00:00:25,583
<i>jak nemožné je předvídat,</i>
<i>co bude následovat.</i>

9
00:00:25,667 --> 00:00:29,838
<i>I když s ohledem na stav našeho</i>
<i>školského systému nejspíš musím.</i>

10
00:00:30,296 --> 00:00:32,966
<i>A teď si představte,</i>
<i>že to jsou lidé.</i>

11
00:00:33,049 --> 00:00:36,427
<i>Dokonce i brilantní mladou kouli</i>
<i>se stylovým motýlkem</i>

12
00:00:36,511 --> 00:00:38,555
<i>může semlít</i>
<i>nečekaný sled událostí.</i>

13
00:00:40,431 --> 00:00:42,350
<i>Naše první srážka přišla,</i>

14
00:00:42,433 --> 00:00:45,061
<i>když se pastoru Jeffovi</i>
<i>a Robin narodilo dítě.</i>

15
00:00:45,186 --> 00:00:48,398
-No není nádherný?
-Jistěže je.

16
00:00:48,481 --> 00:00:52,110
Jo, je to andílek.
Neustále se raduje.

17
00:00:52,569 --> 00:00:55,780
Dopoledne, odpoledne,
o půlnoci.

18
00:00:55,905 --> 00:01:00,118
Ve dvě ráno, ve tři ráno,
vlastně celé ráno.

19
00:01:01,035 --> 00:01:04,747
Namočte mu dudlík do whiskey,
a usne hned.

20
00:01:04,831 --> 00:01:08,126
Nemusí být zrovna fajnová,
stejně nepozná rozdíl.

21
00:01:08,334 --> 00:01:11,171
Nikdy jsem si nemyslel,
........