1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,250 --> 00:00:25,208
Bum!

3
00:00:25,291 --> 00:00:28,708
Motory jsou překalibrované.
Tak ten krám nakopneme.

4
00:00:28,791 --> 00:00:30,833
Jenom ne doslova.

5
00:00:30,916 --> 00:00:32,791
Počkej cyklus, Wheeljacku!

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,250
Pokud jsme udělali
i tu nejmenší výpočetní chybu…

7
00:00:37,333 --> 00:00:39,208
Klídek, Ratchete.

8
00:00:39,291 --> 00:00:41,000
Máme v motorech dost síly,

9
00:00:41,083 --> 00:00:42,625
abychom proletěli měsícem.

10
00:00:42,708 --> 00:00:45,750
Právě proto nemůžu být v klídku.

11
00:00:45,833 --> 00:00:47,333
Mohl bys zničit loď.

12
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
Mohl bych ji zničit na tisíc způsobů,

13
00:00:49,750 --> 00:00:52,541
ale aspoň se dostaneme z hory.

14
00:00:52,625 --> 00:00:54,375
Ratchet má pravdu.

15
00:00:54,458 --> 00:00:57,083
Loď Maximalů je zničená a nedá se opravit.

16
00:00:57,708 --> 00:01:00,375
Jestli máme šanci
dostat se z této planety,

17
00:01:00,458 --> 00:01:03,125
tak jedině opatrnou manipulací Ark.

18
00:01:03,208 --> 00:01:05,666
Poslechni toho svého super génia.

19
00:01:07,333 --> 00:01:08,625
Optimus má Prajiskru.

20
00:01:08,708 --> 00:01:10,875
Musíme co nejrychleji vypadnout.

21
00:01:10,958 --> 00:01:13,000
No, když na tom tak trváš.

22
00:01:13,083 --> 00:01:13,958
- Počkej!
- Ne!

23
00:01:28,625 --> 00:01:31,083
Loď to rozdrtí!

24
00:01:31,166 --> 00:01:33,166
Zruš to!

........