1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,625 --> 00:00:27,666
Kašleme na rozkazy.
Měli bychom vyrazit za ním!

3
00:00:28,250 --> 00:00:32,125
Byl přesvědčený, že dveře
se otevřou jen tomu, kdo má Matrix.

4
00:00:32,750 --> 00:00:36,708
Buď odejdeme s Primem
a Prajiskrou, nebo vůbec.

5
00:00:37,250 --> 00:00:41,375
A co stojí za tou velkou posedlostí
tím zařízením Prajiskra?

6
00:00:42,291 --> 00:00:43,791
Není to zařízení.

7
00:00:43,875 --> 00:00:45,916
Je to naše životní síla.

8
00:00:46,000 --> 00:00:47,916
Síla větší než my všichni.

9
00:00:48,541 --> 00:00:50,291
Bez ní neexistujeme.

10
00:00:51,833 --> 00:00:52,791
My ano.

11
00:00:53,291 --> 00:00:55,833
- V budoucnosti žádná Prajiskra…
- Stačí!

12
00:00:55,916 --> 00:00:57,000
V pořádku.

13
00:00:57,083 --> 00:01:00,041
Vím, že nás chráníte
před vědomostmi o budoucnosti,

14
00:01:00,125 --> 00:01:04,416
ale právě teď děláme všechno pro to,
abychom nějakou budoucnost měli.

15
00:01:04,500 --> 00:01:06,083
Jenom se snažíme pomoct.

16
00:01:06,166 --> 00:01:11,208
Jen se ptám, jestli nějaká stará relikvie
stojí za naše životy.

17
00:01:11,291 --> 00:01:16,208
Stála honba za Zlatým diskem
za životy dvou set vašich přátel…

18
00:01:16,291 --> 00:01:18,291
- Hej!
- Brzdi! Dej si pohov.

19
00:01:18,375 --> 00:01:22,750
Stála, protože věděli,
že v rukou Megatrona

20
00:01:22,833 --> 00:01:26,333
je ničivá síla Disku příliš veliká.

21
00:01:26,416 --> 00:01:29,541
Prajiskra má ještě větší sílu.

22
00:01:30,375 --> 00:01:31,416
Rozhlédněte se.

23
........