1
00:00:00,414 --> 00:00:03,865
Míříme na extrémně
aktivní místo,

2
00:00:03,867 --> 00:00:05,836
kde dnes přebývají duše

3
00:00:05,838 --> 00:00:08,740
nešťastných a zapomenutých obětí násilí.

4
00:00:08,742 --> 00:00:12,107
Každý z místních vám řekne,
že jste cvoci, když tam jedete.

5
00:00:12,109 --> 00:00:13,644
Než to přečtu,
něco řeknu.

6
00:00:13,646 --> 00:00:15,911
Tohle je pro nás osobní.

7
00:00:15,913 --> 00:00:19,615
Odhaduje se, že tu
zemřelo na 10 tisíc lidí.

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,186
To znělo jako dveře!

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,319
Lidé cítí dotyky,
tahání za vlasy.

10
00:00:24,321 --> 00:00:25,756
Něco mi dalo políček.

11
00:00:25,758 --> 00:00:27,056
Můj Bože.

12
00:00:27,058 --> 00:00:29,960
Nezáleží na denní době.
Kdykoliv se vám může něco stát.

13
00:00:29,962 --> 00:00:31,960
Tentokrát jsme
zašli trochu daleko.

14
00:00:31,962 --> 00:00:33,598
Netuším, kde jsem.

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,965
Dostaňte mě odsud!
Dakoto!

16
00:00:37,571 --> 00:00:39,769
- Tannere!
- On si nevzal vysílačku!

17
00:00:39,771 --> 00:00:42,073
Chelsea! Dakoto!

18
00:00:42,075 --> 00:00:44,039
Alexi! Alexi?

19
00:00:44,041 --> 00:00:45,844
Jdeme, jdeme, jdeme!

20
00:00:48,879 --> 00:00:50,948
Jmenuji se Dakota Laden.

21
00:00:50,950 --> 00:00:53,218
Jsem dokumentarista.

22
00:00:53,220 --> 00:00:55,485
Posledních pár let
jsem vyšetřoval

23
00:00:55,487 --> 00:00:59,256
........