1
00:00:59,563 --> 00:01:01,690
<i>Čas je zvláštní věc.</i>

2
00:01:01,731 --> 00:01:03,733
<i>- Když jsem byl malej kluk...</i>
- Jedna.

3
00:01:03,775 --> 00:01:05,443
<i>-...tak dny trvaly věčnost. </i>
- Dva.

4
00:01:05,485 --> 00:01:06,820
- Schovat, schovat!
- Tři.

5
00:01:06,862 --> 00:01:08,446
<i>- Ale roky...</i>
- Tady jsem.

6
00:01:08,488 --> 00:01:09,781
<i>-...no, ty šíleně letí. </i>
- Čtyři.

7
00:01:09,823 --> 00:01:11,658
- Pět. Šest.
-Time, nekoukej.

8
00:01:11,700 --> 00:01:12,993
Jo, nekoukej.

9
00:01:13,034 --> 00:01:14,452
- <i>Než se nadějete...</i>
- Sedm.

10
00:01:14,494 --> 00:01:15,829
<i>-...tak jste dospělí.</i>
- Osm.

11
00:01:15,871 --> 00:01:17,789
<i>- Dokonce se to stalo i mně.</i>
- Devět.

12
00:01:17,831 --> 00:01:19,791
Devět a půl. Deset!

13
00:01:19,833 --> 00:01:22,002
Tak, už jdu!

14
00:01:22,043 --> 00:01:24,254
<i>Mé jméno je Tim, a tohle...</i>

15
00:01:24,296 --> 00:01:26,256
<i>no, tohle je zbytek mého příběhu.</i>

16
00:01:26,298 --> 00:01:27,966
Vemte nohy na ramena!

17
00:01:28,008 --> 00:01:29,634
To není fér, tati. Ty ses koukal.

18
00:01:31,469 --> 00:01:33,597
<i>Říkají mi táta v domácnosti, což znamená...</i>

19
00:01:33,638 --> 00:01:35,640
<i>...že skoro nikdy nejsem doma.</i>

20
00:01:35,682 --> 00:01:37,601
Připoutat, Templetonovi.

21
00:01:37,642 --> 00:01:39,227
Připraveni?

22
00:01:39,269 --> 00:01:40,937
- Pozor.
- Teď!

23
00:01:43,398 --> 00:01:44,858
........