1
00:00:05,506 --> 00:00:09,259
<i>Tak, parto plážových uklízečů,
ať nás Danny Rubin slyší.</i>

2
00:00:13,472 --> 00:00:16,265
Hej. Ne, Mayo, zlatíčko.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,810
- To nedělej.
- Počkej, pomůžu ti.

4
00:00:18,894 --> 00:00:21,438
- Ne, to je dobrý.
- Počkej, pomůžu ti.

5
00:00:22,898 --> 00:00:24,107
To je účast, co?

6
00:00:24,191 --> 00:00:25,484
To teda jo.

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,487
Lidi díky té kampani fakt přišli.

8
00:00:29,071 --> 00:00:31,698
Slyšela jsem o tom tvým…

9
00:00:31,782 --> 00:00:34,034
<i>Zločinu? Ostudě? Potrestání?</i>

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,327
Co se to sakra děje?

11
00:00:35,410 --> 00:00:40,165
…problému s penězi. Snad nevadí,
že to vím. Jerry se tak trochu prořekl.

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,668
Zdá se, že se ti dva docela dost naštvali.

13
00:00:43,252 --> 00:00:44,878
Jen jsem ti chtěla říct…

14
00:00:44,962 --> 00:00:47,256
<i>…jak tě baví, že se ponižuju před…</i>

15
00:00:47,339 --> 00:00:48,507
…že mě to mrzí.

16
00:00:48,590 --> 00:00:52,094
Musela jsi být hrozně ve stresu,
jak jsi to tajila.

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,096
Muselo se ti pak ulevit, ne?

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,765
Božínku, ty ses poranila?

19
00:00:56,849 --> 00:00:58,892
Ne, já nevím, jak se to stalo.

20
00:00:58,976 --> 00:01:00,811
<i>Víš to moc dobře.</i>

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,021
Asi má jen trochu hlad.

22
00:01:03,105 --> 00:01:06,441
Na, zlatíčko. Mayo. Chceš banán?

23
00:01:06,525 --> 00:01:08,402
- Moc ti to sluší.
- Díky.

24
00:01:08,485 --> 00:01:10,279
........