1
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
Ne!

2
00:02:23,208 --> 00:02:27,583
O ŠEST HODIN DŘÍVE

3
00:02:30,250 --> 00:02:32,417
Nemůžu utíkat! Bolí mě nohy!

4
00:02:57,167 --> 00:02:59,875
Nemůžu se dočkat,
až budeme starší.

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,125
Pak odtud můžeme vypadnout.

6
00:03:03,333 --> 00:03:05,250
Kam chceš jít?

7
00:03:08,000 --> 00:03:10,708
Prostě jinam.

8
00:03:10,833 --> 00:03:13,333
Někam, kde pořád svítí slunce.

9
00:03:14,375 --> 00:03:16,250
Jako dnes.

10
00:03:21,000 --> 00:03:22,833
Do Kalifornie.

11
00:03:37,333 --> 00:03:38,917
Pojďme.

12
00:03:41,250 --> 00:03:42,542
Vážně?

13
00:03:47,000 --> 00:03:49,667
Slib mi,
že beze mě neodejdeš?

14
00:03:49,750 --> 00:03:51,375
Jasně.

15
00:03:51,458 --> 00:03:53,375
Kámoši až do konce, ne?

16
00:03:54,917 --> 00:03:57,125
Kámoši až do konce.

17
00:04:25,417 --> 00:04:27,208
Prásk.

18
00:05:07,792 --> 00:05:10,625
Kevine, pohni!
Musíme jít na zápas!

19
00:05:16,167 --> 00:05:18,333
Dělej!

20
00:05:18,417 --> 00:05:19,958
Kevine?

21
00:05:24,125 --> 00:05:25,708
Kevine?

22
00:05:31,667 --> 00:05:33,542
Kevine!

23
00:05:51,250 --> 00:05:53,125
Kevine?

24
00:05:54,958 --> 00:05:56,667
Kevine!

25
........