1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,677
- Nic zlomenýho?
- Je ti dobře?

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,305
- Jsi v pořádku?
- Rozhodně ses nesbalil.

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,360
Pope, v pořádku?

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,695
Hej, jsi v pohodě?

6
00:00:28,778 --> 00:00:32,282
Jo, jsem v pohodě.
Dej mi vteřinku, abych popadl dech.

7
00:00:32,866 --> 00:00:34,034
Dokázals to, Pope!

8
00:00:39,164 --> 00:00:41,791
To je krasavec.

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
- Něco takovýho vidím poprvý.
- A ty detaily.

10
00:00:44,502 --> 00:00:46,755
Proto Limbrey šla po tom klíči.

11
00:00:47,338 --> 00:00:48,173
Dobrý nápad.

12
00:00:48,256 --> 00:00:50,175
Kolik si myslíš, že má cenu?

13
00:00:50,258 --> 00:00:54,679
Když ho celý roztavíme,
tak mluvíme o vysokých miliardách.

14
00:00:54,763 --> 00:00:58,600
- Ne! Tohle patří do muzea.
- Cože? Takže ho nikdo neuvidí?

15
00:00:58,683 --> 00:01:01,102
- V muzeu ho uvidí každý.
- Děláš si srandu?

16
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
Hej! To je kříž mých předků!

17
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
Jasně. Dobře. No…

18
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
Tohle je větší než peníze.
Svět pozná pravdu.

19
00:01:08,026 --> 00:01:11,279
Jo. A když se sem dostane Limbrey,
nikdo ji nepozná.

20
00:01:11,362 --> 00:01:12,697
- Dokola.
- No tak.

21
00:01:12,781 --> 00:01:14,699
- Je to tu těžký.
- Bože.

22
00:01:14,783 --> 00:01:17,410
Počkej. Johne B., budeš tahat, jo? Táhni.

23
........