1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,723
- Můžeme?
- Jo.

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,350
Raz, dva…

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,565
Hej, seženem benzín, najdeme telefon,

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,066
a vypadneme odsud, jo?

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,651
Jak to zaplatíme?

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,653
To neřeš. Nějak to vymyslíme.

8
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
Jsou to nóbl lidi.
V rodině mají tři guvernéry.

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
Řídí Charleston už tak 300 let.

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,411
Naše šlechta je oproti nim plebs.

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,750
Víš jistě, že je to tady?

12
00:00:43,251 --> 00:00:44,127
Určitě.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,212
Tak jo.

14
00:00:50,967 --> 00:00:52,343
Rozhodně jsou zazobaný.

15
00:00:54,971 --> 00:00:55,972
27 King Street.

16
00:00:57,390 --> 00:00:58,933
Koukněte na ty mříže.

17
00:01:00,977 --> 00:01:03,021
Hroty, aby se tam nikdo nedostal?

18
00:01:04,355 --> 00:01:05,190
Ne.

19
00:01:05,273 --> 00:01:07,275
Támhle je příbytek pro otroky.

20
00:01:09,027 --> 00:01:11,071
Ty hroty měly lidi držet uvnitř.

21
00:01:15,366 --> 00:01:17,243
To vypadá skvěle. Umírám hlady.

22
00:01:20,580 --> 00:01:23,541
- Musíme se najíst. Hraj podle mě.
- Dobře.

23
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
Jak to jde?

24
00:01:27,587 --> 00:01:29,380
Přinesu vám ještě něco…

25
........