1
00:00:30,458 --> 00:00:36,208
KNIHKUPECTVÍ
2
00:00:51,625 --> 00:00:55,083
Titou, běž si s nimi hrát.
3
00:00:56,125 --> 00:00:57,041
Skamarádíš se.
4
00:02:37,958 --> 00:02:39,666
{\an8}JSME JEN STARŠÍ DĚTI,
5
00:02:39,750 --> 00:02:46,416
{\an8}KTERÉ SE TĚŠÍ DO POSTELE.
LEWIS CARROLL
6
00:02:51,916 --> 00:02:56,416
{\an8}HRANICE S USA 5 MIL
7
00:02:56,500 --> 00:03:01,000
KANADSKÝ PACIFIK
8
00:03:53,291 --> 00:03:54,708
Antoine Cardot…
9
00:03:57,916 --> 00:04:00,750
Naši newyorští bratři
jsou neohrabaní, Tony.
10
00:04:00,833 --> 00:04:03,000
Ale tady tvá dlouhá cesta končí.
11
00:04:07,416 --> 00:04:11,291
Já nejsem řidič. Já jen prodávám knihy.
12
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
Soud rozhodl, že to byla nehoda.
13
00:04:13,333 --> 00:04:15,333
Naše zákony hovoří jinak, Tony.
14
00:04:15,416 --> 00:04:19,125
No tak, buď statečný.
Ať to nemusím dělat tady.
15
00:04:20,041 --> 00:04:21,666
Tohle už potřebovat nebudeš.
16
00:10:40,041 --> 00:10:41,166
Jste doktor?
17
00:10:42,458 --> 00:10:43,541
Ne.
18
00:10:44,791 --> 00:10:47,208
Charley chce přechytračit celý svět.
19
00:10:49,166 --> 00:10:50,666
Toboggan je mrtvá.
20
00:10:51,708 --> 00:10:52,916
Rozumíte?
21
00:10:53,500 --> 00:10:55,333
Toboggan se zabila.
22
00:10:55,416 --> 00:10:56,500
Vydržte, pomůžu vám.
23
00:10:56,583 --> 00:10:59,708
Bože, jen to ne!
24
00:11:01,000 --> 00:11:02,583
Moje peněženka…
25
........