1
00:00:06,541 --> 00:00:11,945
Titulky 30.7.2021
Andrea1717

2
00:01:48,908 --> 00:01:50,543
Pani Chou, ste tu?

3
00:01:51,511 --> 00:01:53,546
Dajte prosím tento obed,
ktorý som urobila, Pingovi.

4
00:01:53,613 --> 00:01:55,448
Nie je zdravé, jesť len sendviče.

5
00:01:58,685 --> 00:01:59,686
Čo sa stalo?

6
00:02:01,888 --> 00:02:03,656
Nieže by som mu to nechcela dať,

7
00:02:04,591 --> 00:02:05,758
ale ten chlapec...

8
00:02:06,226 --> 00:02:07,994
ČO sa stalo? Je v poriadku?

9
00:02:08,061 --> 00:02:09,863
Neviem, či je v poriadku, alebo nie.

10
00:02:09,929 --> 00:02:13,433
Ping sa buď zbláznil,
alebo vidí duchov.

11
00:02:14,000 --> 00:02:14,968
Vidí duchov?

12
00:02:15,835 --> 00:02:17,904
Minule, keď som mu dala sendvič,

13
00:02:17,971 --> 00:02:19,572
stále rozprával

14
00:02:19,639 --> 00:02:21,608
a opakoval otcovi, aby to zjedol.

15
00:02:22,075 --> 00:02:24,577
Jeho otec je už nejaký čas mŕtvy.
Akoby mohol jesť?

16
00:02:24,644 --> 00:02:27,680
A mala som pocit,
akoby ma niekto sledoval.

17
00:02:28,148 --> 00:02:29,883
Ak to nebol duch, tak čo to bolo?

18
00:02:29,949 --> 00:02:33,620
Každopádne sa tam už bojím ísť.
Choď tam ty ak chceš.

19
00:02:41,194 --> 00:02:44,130
Myslím, že by si si mala
kúpiť nejaké pekné šaty.

20
00:02:57,310 --> 00:02:58,244
Tieto si prosím.

21
00:02:58,311 --> 00:02:59,445
- Dobre.
- Ďakujem.

22
00:03:13,826 --> 00:03:15,895
- Pani Wu.
- Hsin-yu, už si tu.

23
00:03:15,962 --> 00:03:17,130
Čo pozeráte?
........