1
00:00:11,827 --> 00:00:16,827
Space Jam: Nový začátek

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,550
Směna mi končí až v 9.

3
00:00:19,633 --> 00:00:20,883
Takže řekni trenérovi,

4
00:00:20,967 --> 00:00:22,508
že se trochu opozdím.

5
00:00:22,592 --> 00:00:23,925
Okay.

6
00:00:24,008 --> 00:00:25,383
Hodně štěstí.

7
00:00:25,467 --> 00:00:26,967
Díky.

8
00:00:27,050 --> 00:00:28,258
Hej.

9
00:00:29,217 --> 00:00:30,633
Vždyť víš, že kdybych mohla,

10
00:00:30,717 --> 00:00:33,133
byla bych tam s tebou
a fandila ti.

11
00:00:33,967 --> 00:00:36,300
Já vím. Příště.

12
00:00:37,300 --> 00:00:38,633
Hej, Brone?

13
00:00:39,758 --> 00:00:41,467
Nezapomněl jsi na něco?

14
00:00:46,092 --> 00:00:48,550
Mám tě rád, mami.

15
00:00:48,633 --> 00:00:50,883
Taky tě mám ráda.

16
00:00:50,967 --> 00:00:53,467
Běž je porazit.

17
00:01:04,050 --> 00:01:05,300
Jak je, Brone?

18
00:01:05,383 --> 00:01:06,842
Jak je, Maliku?

19
00:01:09,883 --> 00:01:13,258
Koukni. To je pro tebe.

20
00:01:13,342 --> 00:01:15,592
Já dostal nový, barevný.

21
00:01:15,675 --> 00:01:16,758
Pokud se sekne,

22
00:01:16,842 --> 00:01:18,425
prostě do něj silně bouchni.

23
00:01:18,508 --> 00:01:20,050
- Vždy to pomohlo.
- Díky, kámo.

24
00:01:20,133 --> 00:01:22,175
Pojďme vyhrát.

26
00:01:31,383 --> 00:01:33,383
........