1
00:00:36,500 --> 00:00:40,916
Dědo, budeme mít někdy taky takovýho koně?

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,541
Takovýho si nemůžeme dovolit.

3
00:00:45,625 --> 00:00:49,916
- Ale my máme Hrdýho koně.
- A kde?

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,208
Přímo tady. Podrž.

5
00:00:54,791 --> 00:00:55,666
A jedem.

6
00:01:03,000 --> 00:01:07,958
PODLE DÍLA PIERRE-JAKEZE HELIASE

7
00:02:04,750 --> 00:02:10,750
TENTO FILM JE VĚNOVÁN REGIONU BIGOUDEN

8
00:02:12,166 --> 00:02:16,500
<i>Takovýho si nemůžeme dovolit,</i>
<i>ale my máme Hrdého koně.</i>

9
00:02:16,583 --> 00:02:18,958
<i>To říkával můj dědeček Alain.</i>

10
00:02:19,041 --> 00:02:23,125
<i>A stejná slova možná zněla v hlavě</i>
<i>mému otci, Pierrovi-Alainovi,</i>

11
00:02:23,208 --> 00:02:26,291
<i>když šel z Kerveillantu u Plozévetu</i>

12
00:02:26,375 --> 00:02:28,250
<i>po cestě do Pouldreuzicu,</i>

13
00:02:28,333 --> 00:02:31,833
<i>kde se oženil s Anne-Marie</i>
<i>Le Goffovou, mojí matkou.</i>

14
00:02:31,916 --> 00:02:34,625
<i>Na hlavě nesl své nejcennější jmění,</i>

15
00:02:34,708 --> 00:02:36,041
<i>24 košil.</i>

16
00:02:36,125 --> 00:02:39,625
<i>Po sklizni se konopí máčelo,</i>
<i>česalo, matka jej spřádala,</i>

17
00:02:39,708 --> 00:02:41,875
<i>pak se zaneslo tkalcům</i>

18
00:02:41,958 --> 00:02:44,166
<i>a pak na svatbu, ze které jsem vzešel já.</i>

19
00:02:45,166 --> 00:02:47,083
<i>Byla to chudá veselka.</i>

20
00:03:03,875 --> 00:03:07,125
<i>Otec pozval na oslavu</i>
<i>mladé muže z Plozévetu.</i>

21
00:03:11,875 --> 00:03:14,541
<i>Dívkám z Pouldreuzicu</i>
<i>se zdálo, že jsou lepší tanečníci</i>

22
00:03:14,625 --> 00:03:16,333
<i>než ti z jejich městečka.</i>

23
00:03:16,416 --> 00:03:18,958
Plozévetští tančí líp
než vy z Pouldreuzicu.

........