1
00:00:15,204 --> 00:00:19,717
přeložil VEGETOL

2
00:01:27,690 --> 00:01:35,114
Mám hlad jako vlk.
Kdyby tu tak byli nějací...

3
00:01:35,215 --> 00:01:40,118
šťavnatí lidičkové.

4
00:01:40,284 --> 00:01:46,591
Ale počkat...
Já vidím jednoho... a druhého.

5
00:01:47,117 --> 00:01:50,057
Ale koho mám sníst prvního?

6
00:01:50,158 --> 00:01:51,607
- Ji.
- Ji.

7
00:01:51,708 --> 00:01:53,587
Tuhle? Myslíš tuhle?

8
00:01:53,688 --> 00:01:57,850
Ale možná
že nakonec sním tebe!

9
00:01:58,914 --> 00:02:01,321
Mám vás.

10
00:02:05,097 --> 00:02:06,666
Budete mi chybět, holky.

11
00:02:06,767 --> 00:02:09,669
- Nesnáším, když jsi pryč.
- Kdy se vrátíš?

12
00:02:09,770 --> 00:02:15,800
- Tentokrát už za pár dní.
- Konec strašení. Na kutě.

13
00:02:16,000 --> 00:02:20,279
- Ne!
- No tak, na kutě.

14
00:02:20,380 --> 00:02:25,374
Vyčistěte si zuby a já vám
přijdu číst z vaší oblíbené knížky.

15
00:02:25,475 --> 00:02:29,319
Dobře?
Rychle, utíkejte.

16
00:02:30,499 --> 00:02:33,256
Na to bych si zvykla.

17
00:02:33,892 --> 00:02:39,284
Ano, ale tahle
konference, je...

18
00:02:39,385 --> 00:02:42,865
Ta vůbec nejdůležitější.
Já vím.

19
00:02:42,966 --> 00:02:44,625
- Už jsi to říkal.
- Jo.

20
00:02:44,726 --> 00:02:46,422
Může nám změnit život.

21
00:02:46,523 --> 00:02:49,376
Stejně jako všechny
předchozí a budoucí.

22
00:02:49,477 --> 00:02:53,541
Nechtěl jsem, aby holky
........