1
00:00:04,597 --> 00:00:09,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:58,931 --> 00:01:04,025
J A C K S E V R Á T I L

3
00:02:46,877 --> 00:02:52,416
Fotografoval své oběti.
Tohle byla oběť číslo 4.

4
00:02:52,639 --> 00:02:58,011
Každá oběť byla zabita přesně
100 let poté, co vraždil Rozparovač.

5
00:02:58,436 --> 00:03:05,203
První 31. srpna, druhá 8. září
a další dvě 30. září.

6
00:03:05,502 --> 00:03:07,901
Všechny byly prostitutky.

7
00:03:08,001 --> 00:03:11,897
Všechny byly zmrzačeny,
kromě třetí oběti,

8
00:03:12,197 --> 00:03:17,291
která nebyla zmrzačena vůbec,
stejně jako ta před 100 lety.

9
00:03:17,591 --> 00:03:20,988
Vrah si nastudoval minulost.

10
00:03:21,287 --> 00:03:26,611
- Dnes večer bylo výročí
poslední vraždy? - Ano.

11
00:03:28,150 --> 00:03:33,835
- Kapitáne, to je doktor Battera.
- Těší mě, doktore.

12
00:03:34,135 --> 00:03:39,320
- Co na to říkáte?
- Musíme ho zastavit.

13
00:03:48,334 --> 00:03:56,141
- Wally, dej mu nějaký čas.
- My nemáme čas.

14
00:04:38,375 --> 00:04:44,135
Řez by měl být proveden
v pravé dolní části břišní dutiny.

15
00:04:44,434 --> 00:04:49,396
A měl by být dostatečně velký,
abychom se dostali dovnitř.

16
00:04:50,168 --> 00:04:53,417
Mám velké ruce,
ale jak říkáme v Houstonu,

17
00:04:53,626 --> 00:04:57,042
čím větší jizva,
tím vyšší cena.

18
00:05:10,079 --> 00:05:15,625
<i>Policie věří, že Rozparovač
dnes zaútočí na pátou oběť...</i>

19
00:05:47,292 --> 00:05:48,959
- Ahoj, Andreo.
- Ahoj, Johne.

20
00:05:49,834 --> 00:05:51,542
Ráda tě zase vidím.

21
00:05:52,001 --> 00:05:53,876
- Zdravím, John Wesford.
- Ahoj.

........